唐纪八十一(公元902年)

杨行密调发军队讨伐朱全忠,任命副使李承嗣暂时代理淮南军府事务。军府中的官吏打算用大型战船运输军粮,都知兵马使徐温说:“运输粮草的道路已经很久没有通行了,芦苇杂草堵塞了河道,请求改用小型船只运输,这样或许更容易通过。”军队行至宿州,恰逢连日大雨,装载重物的大型战船无法前进,士兵们都面露饥色,而小型船只已经先一步抵达,杨行密因此认为徐温是个奇才,开始和他商议军国大事。杨行密率军攻打宿州,长时间未能攻克,最终因为粮草运输接济不上,率军撤回。

秋季七月,孔勍率军攻取成州、陇州,当地的守军没有进行抵抗。孔勍率军进军至秦州,秦州的百姓据城防守,孔勍于是率军从故关返回。

韦贻范担任宰相的时候,收受了很多人的贿赂,许诺给他们官职。不久之后因为母亲去世离职守丧,每天都被债主上门吵闹。他的亲信官吏刘延美,欠下的债务尤其多,所以韦贻范急于请求朝廷让他恢复官职,每天都派人前往两中尉、枢密使以及李茂贞那里请求帮忙。甲戌日,皇上命令韩偓起草韦贻范恢复官职的诏书,韩偓说:“我的手腕可以被斩断,这份诏书绝对不能起草!”随即上奏疏,论述韦贻范遭遇母丧还没有几个月,就急忙让他恢复官职,实在是骇人听闻,损害国家的体制。翰林院的两名宦官使者大怒说:“韩学士不要把死当作儿戏!”韩偓将奏疏交给他们,脱下衣服就去睡觉,两名宦官使者迫不得已,只能将奏疏上报给皇上。皇上当即下令停止起草诏书,还颁布敕令对韩偓进行褒奖赏赐。八月乙亥朔日,文武百官按照位次站定,朝堂上却没有诏书可以宣读。宦官们喧闹着说,是韩侍郎不肯起草诏书,听到的人都大为惊骇。李茂贞入宫拜见皇上说:“陛下任命宰相,而翰林学士却不肯起草诏书,这和谋反有什么区别!”皇上说:“是你们举荐韦贻范担任宰相,朕没有违背你们的意愿,学士不肯起草诏书,朕也不能违背他的意愿。况且他所陈述的理由,事理清晰明白,朕怎么能不听从呢!”李茂贞很不高兴地出宫,来到中书省,见到苏检说:“奸臣朋比为奸,和过去没有两样。”他紧握手腕,十分愤慨,过了很久才松开。韦贻范仍然没有放弃谋求复职,李茂贞对别人说:“我实在是不懂书生的礼仪规矩,被韦贻范耽误了,应当把他安置到邠州去。”韦贻范这才停止谋求复职。刘延美走投无路,投井自杀。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

保大节度使李茂勋率领部众一万多人前去援救李茂贞,驻军在凤翔城北的山坡上,与城中的守军举烽火相互呼应。

当初,孙儒战败身亡后,他的很多部众都逃奔到浙西,钱镠喜爱他们骁勇强悍,将他们编入中军,号称武勇都。行军司马杜棱劝谏说:“这些人都是狼子野心,将来必定会成为深重的祸患,请求用本地的士兵取代他们。”钱镠没有听从杜棱的建议。

钱镠前往衣锦军,命令武勇右都指挥使徐绾率领部众整治沟渠;镇海节度副使成及听到士兵们有怨言,禀报钱镠,请求停止这项劳役,钱镠没有答应。丙戌日,钱镠亲临军营,犒劳众将,徐绾打算在宴席上刺杀钱镠,没有成功,于是谎称生病,提前离席。钱镠对他的举动感到奇怪,丁亥日,命令徐绾率领所部士兵先返回杭州。徐绾率军抵达杭州外城时,纵容士兵焚烧抢掠。武勇左都指挥使许再思率领迎接钱镠的军队,与徐绾的部众会合,一同进逼牙城。钱镠的儿子钱传瑛与三城都指挥使马绰等人关闭城门,抵御叛军,牙将潘长率军攻打徐绾,徐绾率军撤退,屯驻在龙兴寺。钱镠返回杭州,行至龙泉时,听说叛乱的消息,当即策马疾驰,赶回杭州城北,派成及竖起自己的军旗,与徐绾交战,钱镠身穿平民的衣服,乘坐轻便的小船,在夜里抵达牙城的东北角,翻越城墙进入城中。负责夜间巡逻的士兵倚靠着鼓睡着了,钱镠亲自将他斩杀,城中的军民这才知道钱镠已经返回。武安都指挥使杜建徽从新城率军前来增援,徐绾聚集木柴,打算焚烧北门,杜建徽率军赶到,将木柴全部烧毁。杜建徽是杜棱的儿子。湖州刺史高彦听说钱镠遭遇危难,派遣他的儿子高渭率军前来增援,高渭的军队行至灵隐山时,遭到徐绾的伏兵袭击,高渭被杀。当初,钱镠修筑杭州的外城时,对僚佐说:“每隔十步建造一座城楼,就可以让城池坚固了。”掌书记余杭人罗隐说:“城楼不如都朝向城内建造。”到了这个时候,人们都认为罗隐的话应验了。

庚戌日,李茂贞派遣军队在夜里偷袭奉天,俘获汴军将领倪章、邵棠,带回凤翔。乙未日,李茂贞大规模出兵,与朱全忠交战,没有取胜,傍晚时分率军返回,汴军乘胜追击,差一点就攻入凤翔城的西门。

己亥日,朝廷再次起用前户部侍郎、同平章事韦贻范,让他恢复宰相职位,命令姚洎起草诏书。韦贻范毫不推辞,当即上奏表谢恩,第二天就到职处理政务。

西川军队向兴元节度使请求借道,山南西道节度使李继密派遣军队驻守三泉,抵御西川军队。辛丑日,西川军队的前锋将领王宗播率军攻打三泉,没有攻克,率军撤退,坚守山寨。王宗播的亲信官吏柳修业对他说:“你率领全族归附王建,如果不为他拼死作战,又凭什么保全自己呢?”王宗播于是下令给部众说:“我和你们一同决一死战,博取功名;否则的话,就战死在这里!”于是率军奋勇出击,攻破金牛、黑水、西县、褒城四座营寨。军校秦承厚率军攻打西县,被箭射中左眼,箭头穿透到右眼,箭头一直没有拔出来。王建亲自用舌头舔舐他的伤口,脓液溃烂后,箭头才被取出来。王宗播率军攻打马盘寨,李继密战败,逃回汉中。西川军队乘胜进军,抵达汉中城下,王宗涤率领部众率先登上城墙,于是攻克汉中,李继密请求投降,被迁往成都。王建得到三万步兵、五千骑兵,王宗涤率军进入汉中,屯驻下来。王建说:“李继密残害京畿三辅地区的百姓,因为他主动投降,我不忍心杀他。”于是恢复他的姓名为王万弘,却不经常召见他,众将都欺凌侮辱他。王万弘整天纵情饮酒,连伶人也趁机戏弄嘲笑他。王万弘不堪忍受忧愁愤懑,喝醉后投入池中淹死了。

皇上下诏任命王宗涤为山南西道节度使。王宗涤勇猛有谋略,深得军心,王建因此猜忌他。王建建造节度使府的大门时,用朱红色的颜料绘画装饰,蜀地的百姓都称它为“画红楼”,王建认为这与王宗涤的姓名相契合,王宗佶等人妒忌王宗涤的功劳,又散布流言蜚语诬陷他。王建召王宗涤前往成都,斥责他,王宗涤说:“三蜀地区大致已经平定,大王听信谗言,要诛杀功臣,那就杀吧。”王建命令亲随马军都指挥使唐道袭在夜里宴请王宗涤饮酒,将他勒死,成都的百姓因此罢市,军营里的士兵都痛哭流涕,如同失去了亲人一样。王建任命指挥使王宗贺暂时代理兴元留后。唐道袭是阆州人,起初以舞童的身份侍奉王建,后来逐渐参与谋划军机大事。

九月乙巳日,朱全忠因为连日大雨,士兵们患病,召集众将商议,打算率军返回河中,亲从指挥使高季昌、左开道指挥使刘知俊说:“天下的英雄,都在注视着我们的这一举动,已经有一年了。现在李茂贞已经陷入困境,我们怎么能舍弃他撤军离去呢!”朱全忠担心李茂贞坚守城池不出战,高季昌请求用计谋引诱李茂贞出城。朱全忠招募能够潜入凤翔城充当间谍的人,骑兵马景请求前往,说:“这次前去,必定会死,希望大王能照顾我的妻子儿女。”朱全忠心中不忍,阻止他,马景却执意要去。当时朱全忠派遣朱友伦从大梁调发军队,第二天即将抵达,应当派遣军队前去迎接。马景请求趁这个时候,给他一匹骏马,混杂在迎接朱友伦的骑兵中出城,朱全忠答应了他的请求,命令各军都喂饱战马、让士兵们吃好饭。丁未日清晨,朱全忠下令全军放倒旗帜,潜伏起来,不得擅自出战,军营里寂静得如同空无一人。马景和一众骑兵都出城了,他突然策马向西奔去,谎称是逃亡,进入凤翔城禀报李茂贞说:“朱全忠率领全军逃走了,只留下将近一万名伤病的士兵守卫营寨,今天晚上也会撤走,请您火速率军出击!”于是李茂贞打开城门,率领全部军队攻打朱全忠的营寨,朱全忠在中军击鼓,各营的士兵全部出击,放纵士兵攻打凤翔军队,又派遣数百名骑兵占据凤翔城的城门,凤翔军队进退失据,自相践踏,死伤殆尽。李茂贞从此以后士气低落,开始商议与朱全忠讲和,侍奉皇上的车驾返回京城,不再用诏书勒令朱全忠返回镇所了。朱全忠上奏朝廷,任命高季昌为宋州团练使。高季昌是硖石人,原本是朱友恭的奴仆。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

戊申日,武定节度使李思敬献出洋州,投降王建。

辛亥日,李茂贞将全部骑兵派遣到邠州去寻找粮草。壬子日,朱全忠下令挖掘如同蚰蜒一样曲折的壕沟,将凤翔城团团围住,设置大量的岗哨和铃架,用来断绝城中与外界的联系。

癸亥日,朝廷任命李茂贞为凤翔、静难、武定、昭武四镇节度使。

有人劝说钱镠渡过钱塘江,向东据守越州,以躲避徐绾、许再思的叛乱。杜建徽手握剑柄,大声呵斥说:“如果事情不能成功,就一同战死在这里,怎么能再向东逃跑呢!”钱镠担心徐绾等人会占据越州,派遣大将顾全武率领军队前去戍守。顾全武说:“越州不值得前去戍守,不如前往广陵投奔杨行密。”钱镠说:“这是为什么?”顾全武回答说:“我听说徐绾等人正在召请田頵,田頵一旦率军到来,淮南的军队再出兵援助他,我们就无法抵挡了。”杜建徽说:“当年孙儒作乱的时候,大王曾经对杨公有恩德,现在前去向他求救,杨公应当会报答大王的恩情。”钱镠于是命令顾全武前往广陵,向杨行密告急,顾全武说:“只是空手前去,没有什么用处,请让大王的儿子作为人质,和我一同前往。”钱镠于是命令他的儿子钱传璿身穿平民的衣服,充当顾全武的仆人,和他一同前往广陵,并且向杨行密求婚。他们路过润州时,团练使安仁义喜爱钱传璿的清秀俊丽,打算用十个仆人来换取他。顾全武在夜里贿赂守门人,趁机逃走。

徐绾等人果然召请田頵,田頵率领军队赶赴杭州,先派遣亲信官吏何饶前去对钱镠说:“请大王向东前往越州,把节度使府空出来,等待我去驻守,不要白白让士兵们送死!”钱镠答复说:“军营里发生叛乱,哪个地方没有过!你身为节度使,却帮助叛贼作乱。要战就立刻来战,何必说这些大话!”田頵率军修筑营垒,断绝了杭州城与外界的联系。钱镠对此十分忧虑,招募能够夺回被田頵占据的土地的人,许诺将一个州赏赐给他。衢州制置使陈璋率领三百名士兵出城,奋勇出击,于是夺回了被田頵占据的土地,钱镠当即任命陈璋为衢州刺史。顾全武抵达广陵,劝说杨行密说:“如果让田頵得志,必定会成为您的祸患。您派人召田頵返回,钱王请求让他的儿子钱传璿作为人质,并且向您求婚。”杨行密答应了钱镠的请求,将自己的女儿嫁给钱传璿为妻。

冬季十月,李俨抵达扬州,杨行密开始设立制敕院,每当有封官拜爵的事情,就会禀报李俨,在紫极宫唐玄宗的画像前陈列制书,行两次跪拜礼后,再颁布下去。

王建率军攻克兴州,任命军使王宗浩为兴州刺史。

戊寅日夜里,李茂贞的养子李彦询率领三团步兵,投奔汴军。己卯日,李彦韬也率领部众投奔汴军。

庚辰日,朱全忠派遣幕僚司马邺携带奏表,进入凤翔城。甲申日,又派遣使者向皇上进献熊掌,从此以后,进献食物、丝帛的使者接连不断。皇上都先拿给李茂贞看,让他打开查看,李茂贞也不敢打开。丙戌日,朱全忠又派遣使者,请求与李茂贞商议讲和的事情,出城打柴采摘的百姓,都没有遭到汴军的抢掠。丁亥日,朱全忠上奏表,请求修缮皇宫的殿宇,以及迎接皇上的车驾返回京城。己丑日,皇上派遣国子司业薛昌祚、内使王延缋携带诏书赐给朱全忠。癸巳日,李茂贞再次派遣军队攻打汴军在城西的营寨,战败而回。朱全忠给投降的凤翔士兵穿上红色的袍子,让他们前去招呼城中的人出城投降,凤翔军队在夜里用绳子缒下城墙逃走的,以及趁着打柴采摘的机会一去不返的人非常多。从这以后,李茂贞有时派遣军队出击汴军,士兵们大多不服从命令,纷纷逃散回城。李茂贞怀疑皇上与朱全忠有秘密约定,壬寅日,在皇上的住院长乐宫北墙的外面,增派兵力防卫。

十一月癸卯朔日,保大节度使李茂勋率领部众一万多人前去援救凤翔,驻军在城北的山坡上,与城中的守军举烽火相互呼应。

甲辰日,皇上派赵国夫人去侦察,发现翰林院的两名宦官使者都不在,于是急忙召见韩偓、姚洎,在土门外偷偷与他们相见,君臣三人手握着手,相对而泣。姚洎请求皇上赶快返回皇宫,担心被别人看见,皇上于是急忙离去。

朱全忠派遣部将孔勍、李晖率领军队,趁虚袭击鄜州、坊州。壬子日,攻克坊州。甲寅日,天降大雪,汴军冒着大雪,连夜进军,五更时分,抵达鄜州城下。鄜州的守军没有防备,汴军趁机攻入城中,城中的守军还有八千人,双方展开巷战,一直打到中午,鄜州的守军才战败,汴军生擒鄜州留守李继璿。汴军入城后,安抚慰问李茂勋以及将士们的家属,让他们安居乐业,没有受到惊扰,朱全忠任命李晖暂时代理鄜州军府事务。李茂勋得知鄜州失守的消息,率领部众逃走。汴军每天夜里都击鼓鸣角,城中的地面都仿佛在震动。攻城的汴军辱骂城上的守军是“劫持天子的贼寇”,守城的守军辱骂城下的汴军是“抢夺天子的贼寇”。这年冬天,天降大雪,凤翔城中的粮食已经吃光了,冻死饿死的人不计其数,有的人还没有断气,身上的肉就已经被别人割去吃掉了。集市上的人肉每斤售价一百钱,狗肉每斤售价五百钱。李茂贞储存的粮草也已经耗尽,只能用狗肉和猪肉供应皇上的膳食。皇上在集市上卖掉自己的衣服和小皇子的衣服,用来补充开支,将松树枝削成碎屑,浸泡后用来喂养皇上的御马。

小主,

丙子日,户部侍郎、同平章事韦贻范去世。

癸亥日(天复二年节点)