唐纪六十五(公元843年-844年)

资治通鉴白话版 鬼老七 8194 字 10个月前

五月,李德裕上奏说,太子宾客、分司东都的李宗闵和刘从谏相互勾结,不应该让他留在东都洛阳。戊戌日,朝廷任命李宗闵为湖州刺史。

河阳节度使王茂元率领三千步兵和骑兵驻守万善;河东节度使刘沔率领两千步兵和骑兵驻守芒车关,另派一千五百名步兵驻扎榆社;成德节度使王元逵率领三千步兵和骑兵驻守临洺,派兵劫掠尧山;河中节度使陈夷行率领一千步兵和骑兵驻守翼城,增派五百名步兵支援冀氏。辛丑日,皇上下达制书,削夺刘从谏及其子刘稹的官爵,任命王元逵为泽潞北面招讨使,何弘敬为南面招讨使,与陈夷行、刘沔、王茂元合力进兵讨伐。此前河北藩镇有节度使擅自世袭的,朝廷通常先派吊祭使前往,接着再派册赠使、宣慰使相继前往商议军情。若确实不能授予节度使旌节,就另外任命其他官职;等藩镇军队拒不从命,才出兵征讨。所以往往拖延半年,叛军得以修缮防御、做好准备。这次,宰相也想先派使者开导劝说,皇上当即下令下诏讨伐。王元逵接到诏书当天,就出兵驻守赵州。

壬寅日,任命翰林学士承旨崔铉为中书侍郎、同平章事。崔铉是崔元略之子。皇上深夜召见学士韦琮,把崔铉的名字告诉他,让他起草任命制书,宰相、枢密使都不知情。当时枢密使刘行深、杨钦义都忠厚谨慎,不敢干预朝政,老宦官们责备他们说:“这都是因为你们二人懦弱胆怯,败坏了宦官干预朝政的旧风气!”韦琮是韦乾度之子。

朝廷任命武宁节度使李彦佐为晋绛行营诸军节度招讨使。刘沔从代州返回太原。

朝廷在皇宫内修筑望仙台。

六月,王茂元派兵马使马继等人率领两千步兵和骑兵驻守天井关南的科斗店,刘稹派衙内十将薛茂卿率领两千名亲军抵御。

黠戛斯可汗派将军温仵合入朝进贡。皇上赐给可汗诏书,告谕他尽快平定回鹘、黑车子族,之后朝廷才会派遣使者举行册封典礼。

癸酉日,仇士良以左卫上将军、内侍监的官职退休。他的党羽送他回到私宅,仇士良传授他们巩固权势和恩宠的方法,说:“不能让天子有空闲时间,要经常用奢侈靡费的东西供他玩乐,让他的欲望一天比一天强烈,没有精力顾及其他事务,这样我们这些人才能达成目的。千万不要让他读书,不要让他亲近读书人,他看到前代的兴盛与衰亡,内心就会忧虑恐惧,那我们就会被疏远排斥了。”他的党羽行礼道谢后离开。

丙子日,皇上诏令王元逵、李彦佐、刘沔、王茂元、何弘敬在七月中旬兵分五路一同进军,即使刘稹请求投降也不得接受。又诏令刘沔亲自率军从仰车关进军,兵临叛军边境。

吐蕃鄯州节度使尚婢婢,世代担任吐蕃宰相。尚婢婢喜爱读书,不热衷于做官,吐蕃国人都敬重他。四十多岁时,彝泰赞普强行起用他,派他镇守鄯州。尚婢婢性情宽厚,沉着勇敢,有谋略,训练的士兵大多精锐勇猛。论恐热名义上是举起义兵,实际想篡夺吐蕃政权,他忌惮尚婢婢,担心尚婢婢袭击自己后方,打算先消灭他。当月,论恐热大举出兵进攻尚婢婢,军旗和牲畜连绵千里不断。大军抵达镇西时,遭遇大风雷电,天降大火烧死十多名副将、几百头牲畜,论恐热心中厌恶,徘徊不敢前进。尚婢婢对部下说:“论恐热前来,把我们看得像蝼蚁一样,认为不值得费力消灭。如今他遭遇天灾,犹豫不决,停滞不前,我们不如假装投降来让他退兵,使他更加骄傲而不加防备,之后就能设法对付他了。”于是派使者带着金银绸缎、牛肉美酒犒劳论恐热的军队,还送信给他说:“相公您率领义兵挽救国家危难,整个吐蕃境内,谁不仰慕您的声威!只要您派一个使者,送一封短信,我怎敢不遵命!何必兴师动众,亲自来到我这个偏远的藩镇!我生性愚笨,只喜欢读书,先赞普任命我镇守鄯州,实在是不称职,我日夜都感到惭愧惶恐,只希望能辞官归隐。相公您如果能允许我辞职,让我回家务农,就满足了我平生的夙愿。”论恐热收到信后十分高兴,拿给各位将领看,说:“尚婢婢只知道读书,哪里懂得用兵!等我夺取吐蕃政权,就任命他为宰相,让他待在家里,也没什么用处。”于是回信,言辞恳切优厚地答复尚婢婢,随后率军返回。尚婢婢得知后,拍着大腿笑道:“吐蕃没有君主,我就归顺大唐,怎么能侍奉这种禽兽不如的人!”

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

秋季七月,朝廷任命山南东道节度使卢钧为昭义节度招抚使。朝廷因卢钧在襄阳任职时宽厚为政、造福百姓,深得民心,所以派他兼任昭义节度使,以便招抚叛军。

叛军一半人马在雍店,一半在此地,不过是些乌合之众。现在义成军刚到,还没吃饭,要是听说您逃走了,一定会自行溃散。希望您暂且勉强留下!”王茂元这才作罢。恰逢天黑,刘公直等人还没赶到,张巨只好率军撤退。部队刚登上山,天降小雨,天色昏暗,士兵们相互惊扰,大喊:“追兵快到了!”于是纷纷逃跑,人马相互践踏,很多人坠落山崖山谷而死。

皇上认为王茂元、王宰两位节度使一同驻守河阳不合适,庚寅日,李德裕等人上奏说:“王茂元熟悉政务但没有将帅之才,请任命王宰为河阳行营攻讨使。王茂元病好后,只让他镇守河阳;即便病重,也不会有其他忧患。”九月辛卯日,任命王宰兼任河阳行营攻讨使。

何弘敬上奏攻克肥乡、平恩两县,杀伤大量叛军。还缴获了刘稹发布的告示,上面都称官军为贼寇,说遇到官军就必须痛加杀戮。癸巳日,皇上对宰相说:“何弘敬已经攻克两县,可以消除之前的疑虑了。既然双方已经交战、有了伤亡,他就算想脚踩两只船,也不可能了。”于是加封何弘敬为检校左仆射。

丙午日,河阳方面奏报王茂元去世。李德裕上奏说:“只可让王宰以忠武节度使的身份统领万善的驻军,不能让他兼任河阳节度使,恐怕他不重视河阳的州县,肆意侵扰百姓。另外,河阳节度使原本兼任怀州刺史,常让判官代理刺史事务,朝廷曾划出河南五县的租税隶属河阳,不如就此设置孟州管辖这五县,怀州另外任命刺史。等平定昭义后,再把泽州划归河阳节度使管辖,这样太行天险就不在昭义境内,河阳就会成为军事重镇,东都洛阳也不再有忧患了!”皇上采纳了他的建议。戊申日,任命河南尹敬昕为河阳节度、怀孟观察使,王宰率领行营军队攻打叛军,敬昕只负责供应军粮物资。

庚戌日,朝廷任命石雄接替李彦佐担任晋绛行营节度使,命令他从冀氏出兵攻打潞州,同时分兵驻守翼城,防备叛军突袭。

当月,吐蕃论恐热驻守大夏川,尚婢婢派部将厖结心和莽罗薛吕率领五万精兵进攻。部队抵达河州南部,莽罗薛吕率四万人埋伏在险要之地,厖结心率一万人埋伏在柳树林中,再派一千名骑兵登上山头,把辱骂论恐热的信系在箭上射向叛军军营。论恐热大怒,率领几万人追击。厖结心假装战败逃跑,还故意装作马乏跑不动的样子。论恐热追击得更加急切,不知不觉追了几十里,这时伏兵四起,切断了他的退路,前后夹击。恰逢狂风大作、飞沙走石,溪谷洪水暴涨,论恐热军队大败,尸体绵延五十里,淹死的人不计其数,论恐热仅率一名骑兵逃走。

石雄接替李彦佐的第二天,就率军翻越乌岭,攻破五座营寨,杀敌和俘虏共计上千人。当时王宰驻军万善,刘沔驻军石会,都观望不前。皇上收到石雄获胜的捷报,十分高兴。冬季十月庚申日,皇上临朝听政,对宰相说:“石雄真是优秀的将领!”李德裕趁机说:“前些年潞州集市上有个男子弯腰鞠躬大声呼喊:‘石雄率领七千人来了!’刘从谏认为这是妖言,把他杀了。看来能攻破潞州的一定是石雄。”皇上下诏赏赐石雄大量绢帛,石雄把绢帛都放在军营门口,自己按照士兵的标准先拿了一匹,其余的全部分给将士,所以士兵们都愿意为他拼死效力。

当初,刘沔击败回鹘,迎回太和公主,张仲武对此心怀嫉妒,两人因此产生矛盾。皇上派李回到幽州调解,张仲武始终心怀不满。朝廷担心他因私怨耽误国事,辛未日,调任刘沔为义成节度使,任命前荆南节度使李石为河东节度使。

党项入侵盐州,朝廷任命前武宁节度使李彦佐为朔方灵盐节度使。十一月,邠宁方面奏报党项入侵。李德裕上奏说:“党项势力越来越大,不能不加以整治。听说党项部落分别隶属各藩镇,在这个藩镇境内抢劫后,就逃到另一个藩镇境内。各节度使都贪图党项的骆驼马匹,不愿抓捕并遣送他们,所以无法禁止党项的劫掠行为。我多次上奏,认为不如让一个藩镇统一管辖党项,陛下担心一个藩镇独掌党项事务权力过大。现在我请求让皇子兼任各道统领,挑选朝中廉洁干练的大臣担任副手,驻守夏州,处理党项的诉讼纠纷,这样应该比较妥当。”于是朝廷任命兖王李岐为灵、夏等六道元帅兼安抚党项大使,又任命御史中丞李回为安抚党项副使,史馆修撰郑亚为元帅判官,让他们携带诏书前往安抚党项以及六镇百姓。

安南经略使武浑役使将士修筑城池,将士们发动叛乱,烧毁城楼,劫掠府库。武浑逃奔广州,监军段士则出面安抚了叛乱的兵众。

忠武军向来号称精锐勇猛,王宰治军严整有序,昭义叛军十分畏惧他。薛茂卿凭借攻克科斗寨的功劳,满心指望能破格升迁。有人对刘稹说:“留后您所谋求的不过是节度使的旌节罢了。薛茂卿进攻官军太过深入,斩杀官军太多,激怒了朝廷,这正是您的旌节迟迟不来的原因啊。”因此薛茂卿没有得到任何奖赏。薛茂卿心怀怨恨,暗中与王宰勾结密谋。十一月丁巳日,王宰率军攻打天井关,薛茂卿只稍加迎战,就立刻领兵撤退,王宰于是攻克天井关并派兵驻守。天井关东西两面的营寨守军听说薛茂卿失守,都纷纷撤退,王宰趁机焚毁了大小箕村。薛茂卿退回泽州后,暗中派密探召唤王宰进军攻打泽州,承诺自己会担任内应。王宰却心存疑虑,不敢进军,过了约定的日期仍未赶到,薛茂卿只能捶胸顿足,无计可施。刘稹得知了薛茂卿的阴谋,把他诱骗到潞州,将他连同族人一起诛杀,任命兵马使刘公直接替薛茂卿的职位,又派安全庆驻守乌岭、李佐尧驻守雕黄岭、郭僚驻守石会、康良佺驻守武乡。郭僚是郭谊的侄子。戊辰日,王宰率军进攻泽州,与刘公直交战失利,刘公直乘胜收复了天井关。甲戌日,王宰再次出兵进击刘公直,大败敌军,随后率军包围陵川,将其攻克。河东方面上奏,称已经攻克石会关。洺州刺史李恬,是河东节度使李石的堂兄。李石抵达太原后,刘稹派遣军将贾群前往拜见,把李恬的书信交给李石,信中说:“刘稹愿意率领全族归顺相公您,护送刘从谏的灵柩返回东都洛阳安葬。”李石囚禁了贾群,将这封信上报朝廷。李德裕上奏说:“如今官军从四面八方合围叛军,捷报每天都有传来,叛军已是穷途末路,所以才假意表示归顺,希望借此拖延官军进攻的脚步,稍微获得喘息之机,再重新出兵侵扰。希望陛下诏令李石回复李恬的书信,内容大致为:‘你之前的书信我没敢贸然奏报朝廷。如果刘稹郎君果真能真心悔过,率领全族自缚其身,到边境上请罪投降,那么我李石定会亲自前往接受投降,护送你们前往京城。倘若只是虚情假意地表示归顺,先请求官军停止进攻,再希望朝廷赦免你们的罪行,那么我李石绝不敢用全家百口人的性命为你们作保。’还望陛下诏令各道官军,趁叛军上下离心离德之际,迅速进军讨伐,不出十天半个月,叛军内部必定会发生变乱。”皇上采纳了他的建议。右拾遗崔碣上奏请求接受刘稹的投降,皇上大怒,将崔碣贬为邓城县令。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!