唐纪六十一 (公元823年-828年)

资治通鉴白话版 鬼老七 8571 字 10个月前

皇上立才人郭氏为贵妃。郭贵妃是晋王李普的母亲。

横海节度使李全略去世,他的儿子节度副大使李同捷擅自担任留后,用重金贿赂邻近的藩镇,请求他们帮助自己继承节度使的职位。

夏季四月戊申日,朝廷正式任命昭义留后刘从谏为节度使。

五月,幽州发生军变,士兵杀死节度使朱克融及其子朱延龄,军中拥立朱克融的小儿子朱延嗣主持军务。

六月甲子日,皇上驾临三殿,下令左、右神策军、教坊、内园的人表演击球、徒手搏斗和各类杂耍。演到尽兴时,有人被打断手臂、打破头颅,直到夜里过了几刻钟才结束。

己卯日,皇上前往兴福寺,观看僧人文溆的通俗讲经。

癸未日,衡王李绚去世。

壬辰日,皇上下令调取左藏库现存的十万两银子、七千两金子,全部存入内藏库,方便随时赏赐他人。

道士赵归真向皇上宣扬神仙之术,僧人惟贞、齐贤、正简则劝说皇上通过祈祷祭祀求福,这些人都能自由出入皇宫,皇上对他们的话深信不疑。隐士杜景先请求遍历长江、五岭一带,寻访有特异本领的人。润州有个叫周息元的人,自称有几百岁,皇上派宦官去迎接他。八月乙巳日,周息元抵达京城,皇上把他安置在宫中的山亭里。

朱延嗣掌控幽州后,对部下残暴无道。都知兵马使李载义和弟弟牙内兵马使李载宁一起杀死朱延嗣,还屠杀了他的家人三百多人。李载义暂时代理留后一职,九月,他列举朱延嗣的罪状,上报朝廷。李载义是李承乾的后代。

庚申日,魏博节度使史宪诚谎报说李同捷被士兵驱逐,逃回魏博,请求让李同捷自缚归顺朝廷;不久又上奏说李同捷已返回沧州。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

壬申日,任命中书侍郎、同平章事李程为同平章事,充任河东节度使。

冬季十月己亥日,任命李载义为卢龙节度使。

十一月甲申日,任命门下侍郎、同平章事李逢吉为同平章事,充任山南东道节度使。

皇上沉溺游乐,毫无节制,亲近一群小人。他擅长击球,喜好徒手搏斗,禁军和各藩镇争相进献大力士;皇上还拿出一万缗钱交给内园令,招募大力士,这些人日夜不离他左右。他还喜欢深夜亲自捕捉狐狸。皇上性情又很急躁,大力士若倚仗恩宠而对他不恭敬,就会被流放,家产也会被没收;宦官哪怕犯了小错,也常遭鞭打,因此人人既怨恨又恐惧。十二月辛丑日,皇上夜猎回宫,和宦官刘克明、田务澄、许文端以及击球军将苏佐明、王嘉宪、石从宽、阎惟直等二十八人一起饮酒。皇上喝得大醉,进内室换衣服时,殿上的蜡烛突然熄灭,苏佐明等人在内室杀死了皇上。刘克明等人伪造皇上的旨意,命翰林学士路隋起草遗诏,让绛王李悟暂时代理军国事务。壬寅日,宣布遗诏,绛王在紫宸殿外的走廊接见宰相和百官。刘克明等人想撤换掌权的宦官,于是枢密使王守澄、杨承和,神策军中尉魏从简、梁守谦商议决定,派卫兵迎接江王李涵入宫,调派左、右神策军和飞龙兵讨伐叛党,将他们全部斩杀。刘克明投井自尽,被捞上来后斩首。绛王也被乱兵杀死。事情发生得十分仓促,王守澄等人因翰林学士韦处厚博通古今,一整夜的处置事宜都和他共同商议。王守澄等人想向朝廷内外发布号令,却不知道该如何措辞。韦处厚说:“正名讨罪,于理有何不妥,怎能犹豫不决、有所避讳!”又问:“江王该如何登基?”韦处厚说:“明天一早,应以江王的教令通告朝廷内外,说明已经平定内乱。之后群臣三次上表劝进,再以太皇太后的名义颁布册命,正式登基为帝。”当时众人都听从了他的建议,来不及向有关部门询问,所有的礼仪法度都由韦处厚拟定,无不恰当。癸卯日,任命裴度为摄冢宰。百官在紫宸殿外的走廊拜见江王,江王身着素服,痛哭流涕。甲辰日,江王在少阳院接见各军将领。赵归真等术士以及敬宗时期的宠臣,都被流放到岭南或边境地区。乙巳日,文宗即位,改名为李昂。戊申日,尊奉母亲萧氏为皇太后,尊奉王太后为宝历太后。当时郭太后居住在兴庆宫,王太后居住在义安殿,萧太后居住在皇宫大内。文宗性情孝顺恭谨,侍奉三位太后如同一人,每当得到珍贵稀有的物品,先献祭给宗庙,再敬奉三位太后,最后自己才使用。萧太后是福建人。

庚戌日,任命翰林学士韦处厚为中书侍郎、同平章事。

文宗在当亲王时,就深知穆宗、敬宗两朝的弊病。即位后,他励精图治,去除奢华、崇尚节俭,一心想革除朝政混乱的局面。他曾说:“武将炫耀武力,凌驾于君主之上;假借天子的命令,控制天下英雄。有包藏祸心、伺机作乱的臣子,却没有坚守节操、为国死难的义士。这难道符合先王文武并用的宗旨吗!”又说:“我并非不知道直言进谏会招致灾祸,实行自己的主张会引来杀身之祸,只是痛心国家的危难,怜悯百姓的困苦,怎忍心为了迎合时势、顾忌他人而苟且偷生,贪图陛下的宠信呢!”

闰月丙戌朔日,史宪诚上奏说,派遣儿子副大使史唐、都知兵马使亓志绍率领两万五千士兵前往德州讨伐李同捷。当时史宪诚本想帮助李同捷,史唐哭着劝谏,还请求出兵讨伐,史宪诚无法拒绝。

甲午日,贤良方正科的裴休、李合、李甘、杜牧、马植、崔玙、王式、崔慎由等二十二人考中,都被授予官职。考官左散骑常侍冯宿等人看到刘蕡的对策,都十分叹服,却因畏惧宦官,不敢录取他。诏书下达后,众人议论纷纷,都为刘蕡感到不平。谏官、御史想上奏议论此事,却被执政大臣阻止。李合说:“刘蕡落第,我们却考中,怎能不感到羞愧!”于是上奏说:“刘蕡的对策,自汉、魏以来无人能比。如今有关部门因刘蕡的言辞直指皇帝身边的人,不敢上报,恐怕会让忠良之士走投无路,朝廷的法纪也会因此断绝。况且我的对策远不如刘蕡,请求朝廷收回授予我的官职,用来表彰刘蕡的正直。”奏折递上去后,没有得到回应。刘蕡从此无法在朝廷任职,最终在节度使幕府担任御史。杜牧是杜佑的孙子,马植是马勋的儿子,王式是王起的儿子,崔慎由是崔融的玄孙。

(大和二年,公元828年)

夏季六月,晋王李普去世。辛酉日,追赠他为悼怀太子。

当初,萧太后年幼时离开家乡,有一个弟弟。文宗即位后,命令福建观察使寻访,却始终没有找到。有个负责运送茶叶的役夫萧洪,自称有个姐姐流落他乡,商人赵缜把他引荐给太后的近亲吕璋的妻子,吕璋的妻子也无法辨认,便和他一起去见萧太后。文宗以为找到了真舅舅,甲子日,任命萧洪为太子洗马。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

峰州刺史王升朝反叛。庚辰日,安南都护、武陵人韩约率军讨伐,将其斩杀。

王庭凑暗中派兵和盐粮援助李同捷,文宗想讨伐他。秋季七月甲辰日,下诏让中书省召集百官商议此事。宰相以下的官员都不敢提出异议,只有卫尉卿殷侑认为:“王庭凑虽然依附叛贼,但事情尚未完全败露,应当暂且容忍,集中力量讨伐李同捷。”己巳日,皇上下诏列举王庭凑的罪状,命令邻近各道严密部署军队防守,允许他改过自新。九月丁亥日,王智兴上奏说攻克了棣州。

李寰从晋州率军赶赴镇所,不约束士兵,所到之处残暴掠夺。到达后却按兵不动,只一味索要物资供给。庚寅日,任命李寰为夏绥节度使。

甲午日,下诏削夺王庭凑的官爵,命令各路军队从四面进军讨伐。

加封王智兴为守司徒,任命前夏绥节度使傅良弼为横海节度使。

岳王李绲去世。

庚戌日,容管经略使上奏说安南发生军变,士兵驱逐了都护韩约。冬季十月,洋王李忻去世。

魏博军在平原击败横海军,随后攻克平原城。

十一月癸未朔日,易定节度使柳公济上奏说,攻打李同捷的坚固寨,将其攻克,又在寨东击败敌军。当时黄河南北各路军队讨伐李同捷,长期没有取得成功,每当有小的胜利,就虚报斩获的首级来邀功请赏,朝廷竭尽全力供给军需,致使江淮地区的财力消耗殆尽。

傅良弼抵达陕州时去世。乙酉日,任命左金吾大将军李佑为横海节度使。

甲辰日,宫中昭德寺发生火灾,火势蔓延到宫女居住的地方,烧死了几百人。

十二月丁巳日,王智兴上奏说,兵马使李君谋率领军队渡过黄河,攻克无棣。壬申日,中书侍郎、同平章事韦处厚去世。

李同捷的军队形势日益危急,王庭凑无法救援,便派人劝说魏博大将亓志绍,让他杀死史宪诚父子,夺取魏博。亓志绍于是发动叛乱,率领两万士兵返回,进逼魏州。丁丑日,朝廷命令谏议大夫柏耆前往魏博安抚将士,同时调起义成、河阳的军队讨伐亓志绍。

戊寅日,任命翰林学士路隋为中书侍郎、同平章事。

辛巳日,史宪诚上奏说,亓志绍的军队驻扎在永济,请求朝廷紧急支援。朝廷下诏命令义成节度使李听率领沧州行营的各路军队讨伐亓志绍。