乾化元年（辛未年，公元911年）

三月初一，后梁朝廷任命天雄留后罗周翰为天雄节度使。

清海、静海节度使兼中书令、南平襄王刘隐病情危重，上奏表推荐他的弟弟节度副使刘岩暂代留后事务。三月初三，刘隐去世，刘岩继位。

岐王李茂贞调集军队进逼前蜀东部边境，前蜀主王建对群臣说：“自从李茂贞被朱温围困，我常常接济他的匮乏，如今他却忘恩负义前来侵扰，谁愿意替我去攻打他？”兼中书令王宗侃请求出征，王建任命王宗侃为北路行营都统。司天少监赵温珪劝谏道：“李茂贞还没有侵犯边境，将领们贪图功劳要率军深入敌境，粮草运输的道路既险阻又遥远，恐怕对国家不利。”王建不听劝告，任命兼侍中王宗佑、太子少师王宗贺、山南节度使唐道袭为三招讨使，左金吾大将军王宗绍担任王宗佑的副手，率领十二万步兵、骑兵讨伐岐国。三月初八，王宗侃等人从成都出发，旌旗连绵数百里。

岐王李茂贞收编华原贼寇首领温韬为养子，把华原县改为耀州，美原县改为鼎州，设置义胜军，任命温韬为节度使，派他率领邠州、岐州的军队侵扰长安。后梁太祖下诏命令感化节度使康怀贞、忠武节度使牛存节率领同华、河中两地的军队前去讨伐。三月二十五日，康怀贞等人上奏，在车度击败温韬，将他赶走。夏季四月初一，岐国军队侵扰前蜀兴元府，被唐道袭击退。

太祖因为长期患病，五月初一，宣布实行大赦。

五月二十一日，后梁任命清海留后刘岩为清海节度使。刘岩大量招揽中原的读书人安置在幕府中，还派他们出任刺史，辖区内的刺史没有一个是武将。

前蜀主王建前往利州，命令太子王元坦留守成都代理国政；六月初一，王建抵达利州。

燕王刘守光曾经身穿帝王专用的赭黄色龙袍，看着手下的将吏说：“如今天下大乱，英雄争夺天下，我兵力强盛、地势险要，也想登基称帝，你们觉得怎么样？”孙鹤说：“如今国内的祸乱刚刚平息，官府和百姓都穷困衰竭，晋军窥伺我们的西边，契丹盯着我们的北边，仓促谋划称帝，恐怕不合适。大王只需安抚士人、体恤百姓，整顿军队、囤积粮草，修明德政，四方自然会归顺。”刘守光听后很不高兴。他又派人婉言劝说镇州、定州的节度使，请求他们尊奉自己为尚父。赵王王镕把这件事报告给晋王李克用，晋王大怒，想要出兵讨伐刘守光。将领们都说：“刘守光作恶多端，不久就会被诛灭全族，不如表面上推尊他为尚父，让他的恶行更加滋长。”于是晋王与王镕、义武节度使王处直、昭义节度使李嗣昭、振武节度使周德威、天德节度使宋瑶六位节度使共同奉册，推举刘守光为尚书令、尚父。刘守光没有识破他们的计谋，以为六镇节度使是真的畏惧自己，越发骄横，于是起草奏表呈给后梁太祖说：“晋王等人推举我担任尚父，我蒙受陛下的厚恩，没敢接受。我私下考虑，不如陛下任命我为河北都统，那么并州、镇州就不难平定了。”太祖也知道刘守光狂妄愚蠢，于是任命他为河北道采访使，派遣阁门使王瞳、受旨史彦群前去册封。刘守光命令下属草拟尚父、采访使的受册礼仪，六月初三，下属拿来唐朝册封太尉的礼仪呈给他，刘守光看后，质问为何没有祭天、改元的内容。下属回答：“尚父虽然尊贵，终究还是臣子，哪里有祭天、改元的道理呢？”刘守光大怒，把文书扔到地上说：“我拥有两千里的疆域，三十万的披甲士兵，直接做河北的天子，谁能阻止我！尚父的名号算什么！”他下令赶紧准备登基称帝的礼仪，把王瞳、史彦群以及各道的使者都戴上刑具关进监狱，不久又把他们释放了。

后梁太祖命令杨师厚率领三万士兵驻守邢州。

前蜀的将领们攻打岐国军队，多次取胜。秋季七月，前蜀主王建向西返回成都，留下御营使、昌王王宗鐬驻守利州。

七月二十一日，后梁太祖到张宗奭的府第避暑，几乎奸淫了府中所有的妇女。张宗奭的儿子张继祚愤恨羞耻到了极点，想要刺杀太祖。张宗奭阻止他说：“我们家从前在河阳被李罕之围困，靠吃木屑度日，多亏太祖援救，才有了今天的地位，这份恩情不能忘记。”张继祚才作罢。七月二十四日，太祖返回皇宫。

赵王王镕因为杨师厚驻守邢州，感到十分恐惧，于是到承天军拜见晋王李克用。晋王因为王镕是父亲的朋友，侍奉得十分恭敬。王镕担忧后梁的侵扰，晋王说：“朱温的罪恶已经到了极点，上天将要诛杀他，即便有杨师厚这样的人，也救不了他。如果他敢前来侵犯，我亲自率领军队抵挡，叔父不必担忧。”王镕捧起酒杯向晋王祝寿，称呼晋王为四十六舅。王镕的小儿子王昭诲随行，晋王撕下衣襟与他盟誓，许诺将女儿嫁给他。从此以后，晋国和赵国的结盟更加稳固。

小主，

八月初九，前蜀主王建回到成都。

燕王刘守光准备登基称帝，手下的将吏大多私下议论认为不可行。刘守光于是在庭院里放置了斧钺、砧板等刑具，说：“谁敢劝谏就斩首！”孙鹤说：“攻克沧州的时候，我本该被处死，承蒙大王保全性命，才有了今天，我怎敢贪生怕死而忘记恩情！我只是觉得现在称帝还不行。”刘守光大怒，把孙鹤按在砧板上，命令军士割他的肉吃。孙鹤大声呼喊：“百日之后，必定有大军前来！”刘守光下令用土堵住他的嘴，把他剁成了碎块。八月十三日，刘守光登基称帝，国号大燕，改年号为应天。他任命后梁使者王瞳为左相，卢龙判官刘涉为右相，史彦群为御史大夫。刘守光受册称帝的当天，契丹军队攻陷平州，燕地百姓人心惶惶。

岐王李茂贞派刘知俊、李继崇率军攻打前蜀。八月二十四日，王宗侃、王宗贺、唐道袭、王宗绍与岐军在青泥岭交战，前蜀军队大败，马步使王宗浩逃奔兴州，途中坠入江中淹死，唐道袭逃往兴元府。在此之前，步军都指挥使王宗绾在西县修筑城池，号称安远军。王宗侃、王宗贺等人收集残兵，退守安远军，刘知俊、李继崇率军追击，将城池包围。众人商议想要放弃兴元府，唐道袭说：“没有兴元府，就没有安远军，利州就会成为敌人的地盘。我们一定要拼死守卫。”前蜀主王建任命昌王王宗鐬为应援招讨使，定戎团练使王宗播为四招讨马步都指挥使，率领军队援救安远军，在廉水和让水之间扎营，与唐道袭联合攻打岐军，在明珠曲大败岐军。第二天，双方又在凫口交战，前蜀军队斩杀岐军成州刺史李彦琛。

九月，后梁太祖的病情稍有好转，听说晋国、赵国谋划入侵，决定亲自率军抵御。九月十七日，任命张宗奭为西都留守。九月十九日，太祖从洛阳出发。九月二十三日，抵达卫州，正在吃饭时，军中奏报晋军已经从井陉出兵。太祖立刻下令乘车向北奔赴邢州、洺州，日夜兼程。九月二十五日，抵达相州，听说晋军并没有出兵，才停止进军。相州刺史李思安没料到太祖会突然到来，毫无准备，因此被削夺官职爵位。

湖州刺史钱镖酗酒杀人，担心吴越王钱镠治他的罪，冬季十月初一，钱镖杀死都监潘长、推官钟安德，投奔吴国。

晋王李克用听说燕王刘守光称帝，大笑说：“等他占卜确定传国的年数时，我就该去夺取他的江山了。”张承业建议派遣使者前去祝贺，让刘守光更加骄横，晋王于是派遣太原少尹李承勋前往幽州。李承勋抵达幽州后，使用相邻藩镇互通使者的礼节。燕国掌管礼仪的官员说：“我们的君主已经称帝了，你应当称臣，在朝堂上觐见。”李承勋说：“我受唐朝的任命担任太原少尹，燕王在自己的境内可以自称为帝，但怎么能让别国的使者向他称臣呢！”刘守光大怒，把李承勋囚禁了好几天，然后放出来质问他：“你愿意向我称臣吗？”李承勋说：“燕王要是能让我的君主向你称臣，那我就请求向你称臣；否则，我只有一死！”刘守光最终也没能让他屈服。

前蜀主王建前往利州，命令太子代理国政。决云军虞候王琮击败岐军，生擒岐军将领李彦太，俘获斩杀三千五百人。十月初五，捉生将彭君集攻破岐军两座营寨，俘获斩杀三千人。王宗侃派遣副将林思谔从中巴抄小路抵达泥溪，拜见王建报告军情紧急。王建命令开道都指挥使王宗弼率领军队援救安远军，与刘知俊在斜谷交战，大败刘知俊。

十月初四夜里，后梁太祖从相州出发，十月初五，抵达洹水。当天夜里，边境官吏报告晋国、赵国的军队南下，太祖立刻进军，十月初六，抵达魏县。有人报告说：“沙陀军到了！”后梁士兵惊慌失措，很多人逃跑，即使施行严刑峻法也无法禁止。不久又报告说没有敌军，全军上下才安定下来。十月初八，贝州奏报晋军侵扰东武，不久就撤军离去。太祖因为夹寨、柏乡之战屡次失利，所以抱病北巡，想要洗刷耻辱，心情郁闷，容易急躁发怒，功臣老将常常因为小过失就被诛杀，众人心里越发恐惧。不久之后，晋国、赵国的军队终究没有出兵。十一月初四，太祖率军南归。

燕王刘守光召集将吏谋划攻打易州、定州，幽州参军、景城人冯道认为不可行，刘守光大怒，把他关进监狱，有人出面营救，冯道才得以幸免。冯道逃奔晋国，张承业把他推荐给晋王，晋王任命他为掌书记。十一月初九，王处直向晋国告急。

怀州刺史、开封人段明远的妹妹是太祖的美人。十一月初十，太祖抵达获嘉，段明远进献的物资十分丰厚完备，太祖很高兴。

十一月十二日，保塞节度使高万兴奏报，派遣都指挥使高万金率军攻打盐州，盐州刺史高行存投降。

十一月十四日，后梁太祖回到洛阳，旧病再次发作。

小主，

前蜀将领王宗弼在金牛击败岐军，攻克十六座营寨，俘获斩杀六千多人，生擒岐军将领郭存等人。十一月十八日，王宗鐬、王宗播在黄牛川击败岐军，生擒岐军将领苏厚等人。十一月十九日，前蜀主王建从利州前往兴元府。援军已经集结完毕，安远军的士兵看到援军的旗帜，王宗侃等人率领士兵擂鼓呐喊着冲出城外，与援军夹击岐军，大败岐军，攻克二十一座营寨，斩杀岐军将领李廷志等人。十一月二十一日，岐军解除包围，撤军逃走。唐道袭预先在斜谷设下伏兵拦截，再次击败岐军。十一月二十二日，前蜀主王建向西返回成都。

岐王李茂贞身边的近臣石简颥在岐王面前诬陷刘知俊，岐王削夺了刘知俊的兵权。李继崇对岐王说：“刘知俊是勇猛的壮士，走投无路才来归顺我们，不应该因为谗言就罢免他。”岐王于是诛杀石简颥来安抚刘知俊。李继崇召刘知俊率领全族迁居秦州。

十一月二十九日，燕王刘守光率领两万士兵侵扰易州、定州，攻打容城。王处直向晋国告急。

十二月初六，后梁任命朗州留后马賨为永顺节度使、同平章事。

镇南留后卢延昌沉迷游猎，没有节制，百胜军指挥使黎球杀死卢延昌，自立为留后。黎球准备杀死谭全播，谭全播声称患病，请求告老还乡，才得以幸免。十二月初七，后梁任命黎球为虔州防御使。不久，黎球去世，牙将李彦图代理虔州事务，谭全播越发声称病情严重。刘岩听说谭全播生病，派兵攻打韶州，攻克该城，韶州刺史廖爽逃奔楚国，楚王马殷上奏表任命廖爽为永州刺史。

十二月初八，前蜀主王建回到成都。

十二月初九，后梁任命静海留后曲美为静海节度使。

十二月十四日，后梁任命静江行军司马姚彦章为宁远节度副使，暂代容州事务，这是依从楚王马殷的请求。刘岩派兵攻打容州，马殷派遣都指挥使许德勋率领桂州军队前去援救。姚彦章无法守住容州，于是迁徙容州的百姓以及官府的财物，逃奔长沙，刘岩最终占据容管以及高州。

十二月十五日，晋王李克用派遣蕃汉马步总管周德威率领三万军队攻打燕国，以此援救易州、定州。

这一年，前蜀主王建任命内枢密使潘炕为武泰节度使，任命潘炕的堂弟、宣徽南院使潘峭为内枢密使。

乾化二年（壬申年，公元912年）

春季正月，周德威率军向东从飞狐出兵，与赵王的将领王德明、义武的将领程岩在易水会师。正月二十七日，三镇联军攻打燕国祁沟关，攻克该关；正月二十九日，包围涿州。涿州刺史刘知温据城坚守，刘守奇的门客刘去非在城下大声呼喊，对刘知温说：“河东的小刘郎前来为父亲讨伐叛贼，这和你有什么关系，你还要坚守城池？”刘守奇脱下头盔，安抚刘知温的部下，刘知温在城上叩拜投降。周德威嫉妒刘守奇的功劳，在晋王面前诬陷他。晋王召见刘守奇，刘守奇担心获罪，与刘去非以及进士赵凤逃奔后梁。后梁太祖任命刘守奇为博州刺史。刘去非、赵凤都是幽州人。在此之前，燕王刘守光登记境内的青壮年男子，全部在脸上刺字充军，即便是读书人也不能幸免。赵凤假装成僧人逃奔晋国，被刘守奇收为门客。正月初八，周德威率军抵达幽州城下，刘守光向后梁求救。

二月，后梁太祖的病情稍有好转，商议亲自率军攻打镇州、定州，援救刘守光。

太祖听说岐国、前蜀相互攻打，二月十二日，派遣光禄卿卢玭等人出使前蜀，给前蜀主王建写信，称呼他为兄长。

二月十五日，后梁太祖从洛阳出发。随从的官员因为太祖诛杀大臣没有规律，大多害怕随行。太祖听说后，更加愤怒。当天，抵达白马顿，赏赐随从官员食物，很多人没有按时赶到，太祖派遣骑兵在路上催促。左散骑常侍孙骘、右谏议大夫张衍、兵部郎中张俊最后赶到，太祖下令将他们打死。张衍是张宗奭的侄子。二月十七日，太祖抵达武陟，段明远进献的物资比之前更加丰厚。二月十八日，抵达获嘉，太祖回想起李思安去年供应物资不足，将他贬为柳州司户，在诏书中称赞段明远的能干，说：“看段明远如此忠诚勤勉，就知道李思安是多么违逆傲慢了。”不久，太祖又把李思安流放到崖州，赐他自尽。段明远后来改名为段凝。二月二十六日，太祖抵达魏州，命令都招讨使、宣义节度使杨师厚，副使、前河阳节度使李周彝率军包围枣强；命令招讨应接使、平卢节度使贺德伦，副使、天平留后袁象先率军包围蓚县。贺德伦是河西的胡人，袁象先是下邑人。二月二十九日，太祖抵达贝州。

辰州蛮夷首领宋邺、昌师益都率领部众投降楚国，楚王马殷任命宋邺为辰州刺史，昌师益为溆州刺史。

后梁太祖日夜兼程，三月初二，抵达下博南部，登上观津冢。赵将符习率领数百名骑兵巡逻，不知道是太祖，立刻上前逼近。有人报告说：“晋军大批人马到了！”太祖丢下营帐，急忙率军奔赴枣强，与杨师厚的军队会合。符习是赵州人。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

枣强城虽然小，但十分坚固，赵国人聚集数千精兵守卫。杨师厚加紧攻城，接连几天都没有攻克，城墙塌了又被守军修好，双方死伤的人数以万计。城中的箭和石头快要用完了，守军谋划出城投降，有一名士兵奋然说：“梁军自从柏乡战败以来，对我们镇州人恨之入骨，现在前去投降，无异于自投虎口。我们已经穷困到这个地步，何必吝惜性命！我请求独自出城试探一下。”夜里，这名士兵用绳子吊着出城，前往梁军军营假装投降。李周彝召来他，询问城中的防备情况，他回答说：“没有半个月的时间，梁军是不容易攻克枣强的。”他趁机请求说：“我既然已经归顺，希望能得到一把剑，拼死率先登城，取下守城将领的首级。”李周彝没有答应，派他挑着担子跟随军队。这名士兵找到机会，举起扁担猛击李周彝的头部，李周彝摔倒在地，身边的人及时赶来营救，才保住性命。太祖听说这件事后，更加愤怒，命令杨师厚日夜加紧攻城。三月初七，梁军攻克枣强城，不论老少全部屠杀，鲜血流满了全城。

起初，后梁太祖率军渡过黄河，声称有五十万大军。晋国忻州刺史李存审驻守赵州，担心兵力太少，副将赵行实请求退入土门躲避，李存审没有同意。等到贺德伦攻打蓚县，李存审对史建瑭、李嗣肱说：“我们的大王正在幽州、蓟州用兵，没有兵力派到这里，南方的战事就交给我们几个人了。如今蓚县情况危急，我们怎能坐视不理！要是让梁军攻克蓚县，他们必定向西侵扰深州、冀州，祸患就更深了。我们应当用奇计打败他们。”李存审于是率领军队扼守下博桥，派史建瑭、李嗣肱分路捉拿梁军的哨兵。史建瑭把部下分成五队，每队一百人，一队前往衡水，一队前往南宫，一队前往信都，一队前往阜城，自己率领一队深入敌境。史建瑭与李嗣肱遇到梁军割草打柴的士兵，全部捉拿，俘获了数百人。第二天，他们在下博桥会合，把俘获的梁军全部杀死，只留下几个人，砍断他们的手臂后放走，说：“替我们告诉朱公：晋王的大军到了！”

当时蓚县还没有被攻克，太祖率领杨师厚的五万军队，前往贺德伦的军营，合力攻城。三月初八，太祖的军队才抵达蓚县西边，还没来得及安营扎寨，史建瑭、李嗣肱各自率领三百名骑兵，换上梁军的旗帜和服装，混杂在割草打柴的士兵中间行进。天色快要黑的时候，他们抵达贺德伦的营门，杀死守门的士兵，放火呐喊，弓箭乱射，在营中左右奔驰冲杀。天黑以后，他们各自斩杀敌人、捉拿俘虏，然后撤离。梁军军营中一片混乱，不知所措。之前被砍断手臂的人又跑回来报告说：“晋军的大批人马到了！”太祖大为惊骇，下令烧毁营寨，连夜逃跑，途中迷失了方向，绕了一百五十里的弯路，三月初九清晨才抵达冀州。蓚县的农民都拿着锄头、木棍追赶梁军，梁军丢弃的军用物资和器械多得数不清。不久，太祖又派遣骑兵前去侦察，回来报告说：“晋军其实并没有来，这只是史建瑭的先锋游骑。”太祖羞愧愤怒到了极点，因此病情加重，连轿子都坐不了。太祖在贝州停留了十几天，各路军队才集结起来。

义昌节度使刘继威年纪轻轻，荒淫暴虐，和他的父亲刘守光一样。他竟然在都指挥使张万进家淫乱，张万进大怒，杀死刘继威。第二天清晨，张万进召来大将周知裕，告诉他杀死刘继威的原因。张万进自称留后，任命周知裕为左都押牙。三月二十三日，张万进派遣使者向后梁呈上奏表请求投降，同时也派遣使者向晋国投降。晋王命令周德威前去安抚。周知裕心里不安，请求出任景州刺史，然后逃奔后梁。后梁太祖为他设置归化军，任命他为指挥使，凡是从河朔前来投奔的军士都隶属于这支军队。三月二十四日，后梁任命张万进为义昌留后。三月二十七日，后梁把义昌军改名为顺化军，任命张万进为顺化节度使。

乙巳日，后梁太祖从贝州出发；丁未日，抵达魏州。