《春秋》记载楚灵王熊虔诱骗蔡侯般到申地将其杀害。那还是诸侯列国之间的事,孔子尚且严厉谴责,憎恶这种诱杀的做法,更何况身为天子却诱杀一个平民呢!王遂凭着聚敛钱财的本事,去镇守刚平定的地区,用苛刻暴虐的手段施政,最终引发叛乱。王弁本是个平庸之辈,只是趁机作乱。要是沂州能有称职的节度使,杀他简直比杀狗宰猪还容易,何必要拿天子的诏书当作诱人上钩的诱饵!而且真正作乱的不过五个人,朝廷却让曹华设下骗局,屠杀了一千多人,这难道不是滥杀无辜吗!这么一来,今后士兵谁还敢不猜疑自己的将帅,将帅又凭什么去指挥士兵!上下级之间互相猜忌,像仇敌一样共处,一有机会就相互残杀,只有先下手的才能称雄,祸乱什么时候才能平息啊!太可惜了!唐宪宗平定了各地叛乱,几乎要实现天下太平,可他的丰功伟业没能善终,就是因为他只顾追求眼前的功绩,而不重视坚守大信大义的缘故。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
甲辰日,朝廷加封田弘正兼任侍中,依旧担任魏博节度使。田弘正三次上表请求留在京城,皇上没有答应。田弘正一直担心自己哪天去世后,魏博的将士还会依照旧例,拥戴他的家族成员世袭节度使职位,所以他的兄弟子侄都在朝廷任职,皇上也都把他们提拔到显要的职位上,家中身着朱紫官服的官员满庭都是,当时的人都认为这是很荣耀的事。
乙巳日,皇上问宰相:“唐玄宗治理天下,前期太平,后期混乱,这是为什么呢?”崔群回答说:“玄宗任用姚崇、宋璟、卢怀慎、苏颋、韩休、张九龄这些人,天下就太平;任用宇文融、李林甫、杨国忠这些人,天下就混乱。所以用人的得失,关系重大。人们都认为天宝十四年安禄山叛乱是天下大乱的开端,我却认为开元二十四年罢免张九龄的宰相之职,专门任用李林甫,才是治世和乱世的分界点。希望陛下效仿开元初年的做法,以天宝末年为戒,这才是国家长治久安的福气!”皇甫镈听了,对崔群恨之入骨。
冬季十月
壬戌日,容管经略使上奏说,安南叛贼杨清攻陷了安南都护府,杀了都护李象古以及他的妻子儿女、官员下属、家仆等一千多人。李象古是李道古的哥哥,他因为贪婪放纵、苛刻残暴,失去了民心。杨清世代都是蛮族酋长,李象古把他召来担任牙将,杨清一直郁郁不得志。李象古命令杨清率领三千士兵讨伐黄洞蛮,杨清趁着士兵们心怀怨恨的机会,率领军队连夜返回,袭击并攻陷了安南都护府城。起初,蛮族叛贼黄少卿,从贞元年间以来,多次反叛又归降。桂管观察使裴行立、容管经略使阳旻想侥幸立功,争相请求讨伐黄少卿,皇上采纳了他们的建议。岭南节度使孔戣多次劝谏说:“这些蛮族就像禽兽一样,只能和他们计较利害得失,没必要和他们争论是非曲直。”皇上不听,大举征发长江、洞庭湖一带的军队,联合容管、桂管两镇的兵力前去讨伐。士兵们染上瘴气瘟疫,死亡的人不计其数。安南的杨清趁机作乱,杀了都护。裴行立、阳旻最终也没能立下战功,容管、桂管两镇因此衰败残破,只有孔戣所管辖的岭南地区安然无事。
丙寅日,朝廷任命唐州刺史桂仲武为安南都护,赦免了杨清的罪行,任命他为琼州刺史。
这个月,吐蕃节度论三摩等人率领十五万大军围攻盐州,党项也出兵相助。盐州刺史李文悦全力坚守,一共坚守了二十七天,吐蕃始终没能攻克。灵武牙将史奉敬对朔方节度使杜叔良说,请拨给他三千士兵、三十天的粮草,让他深入吐蕃腹地,来解除盐州的包围。杜叔良给了他两千五百名士兵。史奉敬率军出发十多天,一直没有消息,朔方的将士都以为他们全军覆没了。没过多久,史奉敬率军从其他道路绕到吐蕃军队的后方,吐蕃军队大惊失色,纷纷溃散逃走。史奉敬率军奋勇追击,大败吐蕃,斩杀和俘获的敌人不计其数。史奉敬和凤翔将领野诗良浦、泾原将领郝玼,都以勇猛闻名于边境,吐蕃军队很忌惮他们。
柳泌到台州之后,强迫官吏百姓为他采集草药。过了一年多,什么也没找到,他心里害怕,就带着全家逃进了山里。浙东观察使派人把他抓住,押送到京城。皇甫镈、李道古出面保护他,皇上又让他在翰林院待命。皇上服用了柳泌炼制的丹药之后,变得越来越烦躁口渴。
起居舍人裴潾上奏说:“消除天下祸害的人,才能享受天下的利益;和天下人共享欢乐的人,才能拥有天下的福分。从黄帝到周文王、周武王,他们在位时间都很长,百姓也安居乐业,都是因为遵循了这个道理。自从去年以来,各地不断有人举荐方士,这些人相互引荐,人数越来越多。就算天下真的有神仙,他们也一定会深藏在深山幽谷之中,生怕被人发现。凡是那些在权贵门下窥伺机会,用大话自我吹嘘、用奇技哗众取宠的人,都是图谋不轨、追逐利益之徒,怎么能相信他们的话,服用他们炼制的丹药呢!药物是用来治病的,不是日常服用的东西。”
(此处原文衔接有缺漏,按上下文补译)当时宫中有人吟诵元稹的诗歌,皇上很喜欢。等到即位之后,潭峻回到朝廷,献上元稹的诗歌一百多篇。皇上问:“元稹现在在哪里?”潭峻回答说:“现在担任散郎。”夏季五月庚戌日,皇上任命元稹为祠部郎中、知制诰。朝廷里的大臣都鄙视元稹的为人。有一次,同僚们在一起吃瓜,有只苍蝇落在瓜上,中书舍人武儒衡用扇子赶走苍蝇,说:“你刚从哪里来,突然聚集在这里!”同僚们都吓得脸色大变,武儒衡却神色自如。
庚申日,朝廷将神圣章武孝皇帝(唐宪宗)安葬在景陵,庙号为宪宗。
六月
朝廷任命湖南观察使崔群为吏部侍郎,皇上在偏殿召见他。皇上说:“当初我被立为太子,知道你曾出力相助。”崔群回答说:“这都是先帝的心意,早就属意于陛下,我哪里有什么功劳!”
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
太后住在兴庆宫,每逢初一和十五,皇上都会率领百官到兴庆宫给太后祝寿。皇上生性奢侈,供奉太后的物品尤其华丽奢靡。
秋季七月
乙巳日,朝廷将郓、曹、濮节度使改称为天平军节度使。
门下侍郎、同平章事令狐楚因为担任山陵使时,部下官吏盗窃官府财物,又克扣工匠的工钱,还把十五万缗工钱当作额外收入献给朝廷,导致百姓和工匠怨声载道。丁卯日,令狐楚被罢免宰相之职,改任宣、歙、池观察使。
八月
癸巳日,朝廷调遣两千名神策军士兵疏浚鱼藻池。戊戌日,朝廷任命御史中丞崔植为中书侍郎、同平章事。己亥日,朝廷再次将令狐楚贬为衡州刺史。
皇上刚刚结束服丧期,就开始沉迷于游猎和声色犬马,赏赐毫无节制。九月,皇上打算在重阳节举行盛大的宴会。拾遗李珏率领同僚上奏说:“臣认为,年号还没更改,先帝的陵墓也还很新。虽然陛下按照以日易月的丧期,顺从了众人的意愿,但《礼经》中规定的三年守丧之制,陛下在心里还应该坚守。前来参加先帝葬礼的各地官员刚刚离开京城,出使远方夷族的使者也还没有回来复命。解除丧期禁令,是为了方便百姓。而在后宫大摆宴席,恐怕不太合适。”皇上没有听从。
戊午日,朝廷加封邠宁节度使李光颜、武宁节度使李愬同为同平章事。
冬季十月
王承宗去世,他的部下隐瞒了死讯,没有发布讣告。王承宗的儿子王知感、王知信都在朝廷任职,将领们想从成德管辖的各州中推举新的节度使。参谋崔燧以王承宗祖母凉国夫人的名义,告知各位将领和亲兵,拥立王承宗的弟弟、观察支使王承元为节度使。王承元当时只有二十岁,将士们向他行跪拜礼,王承元拒不接受,一边哭一边回拜,将领们却坚持请求他就任。王承元说:“天子派了宦官担任监军,有什么事应该和监军商议。”等监军赶到之后,也劝说他就任。王承元说:“各位没有忘记先帅的恩德,不嫌弃我年纪小,想让我暂代军务。我请求效忠天子,遵循忠烈王(王武俊)的志向,各位愿意听从我吗?”众人都表示同意。王承元于是在都将的厅堂里处理事务,命令身边的人不准称呼自己为留后,把事务都委托给幕僚处理,还秘密上表朝廷,请求任命新的节度使。庚辰日,监军上奏说王承宗病情危急,他的弟弟王承元暂时代理留后,同时把王承元的奏表上报给朝廷。
党项又带领吐蕃军队入侵泾州,军营连绵五十里。
辛巳日,朝廷派遣起居舍人柏耆前往镇州安抚将士。
壬午日,群臣进入朝堂议事。谏议大夫郑覃、崔郾等五人进言说:“陛下设宴寻乐的次数太多,打猎游玩也毫无节制。现在胡寇逼近边境,万一有紧急军情奏报,都不知道陛下在哪里。而且陛下从早到晚都和身边的亲信、歌舞艺人厮混在一起,赏赐过于优厚。大量的金银布帛都是百姓的血汗钱,只有立下功劳的人才能赏赐。就算皇宫内库财物充足,也希望陛下能爱惜。万一四方发生战事,就不用再让有关部门加重百姓的赋税负担了。”当时已经很久没有大臣在朝堂上议论朝政了,皇上一开始很惊讶,问宰相:“这些人是谁?”宰相回答说:“是谏官。”皇上于是派人慰问他们,说:“我会听从你们的建议。”宰相们都向皇上道贺,但是皇上实际上并没有采纳这些建议。郑覃是郑珣瑜的儿子。皇上曾经对给事中丁公着说:“听说外面的人经常设宴玩乐,这说明时局安定、百姓安乐,我对此感到很欣慰。”丁公着回答说:“这并不是什么好事,恐怕以后会让陛下劳心费力。”皇上问:“为什么?”丁公着回答说:“自从天宝年间以来,公卿大夫争相设宴游玩,日夜沉溺其中,和歌舞艺人、女子厮混在一起,毫无羞愧之心。如果一直这样下去,所有的政务都会荒废,陛下难道能不独自忧虑辛劳吗!希望陛下稍加禁止,这才是天下的福气。”
癸未日,泾州上奏称吐蕃军队推进营寨,距离州城只有三十里,派人紧急求救。朝廷任命右军中尉梁守谦为左、右神策京西、北行营都监,率领四千士兵,同时征调八镇的全部兵力前往救援,还赏赐将士们置办行装的钱财两万缗。又任命郯王府长史邵同为太府少卿兼御史中丞,充任答吐蕃请和好使。当初,秘书少监田洎奉命出使吐蕃,担任吊祭使,吐蕃请求和唐朝在长武城下会盟,田洎担心被吐蕃扣留无法返回,就一味顺从答应。不久之后,吐蕃被党项引诱入侵唐朝边境,便趁机拿田洎当借口说:“田洎答应让我们率军前来会盟。”于是朝廷将田洎贬为郴州司户。
成德军这才正式上奏王承宗去世的消息。乙酉日,朝廷调任田弘正为成德节度使,任命王承元为义成节度使,刘悟为昭义节度使,李愬为魏博节度使,又任命左金吾将军田布为河阳节度使。