唐纪四十四(公元779年-781年)

资治通鉴白话版 鬼老七 9829 字 11个月前

德宗采纳了杨炎的建议,借口刘晏上奏的事情不符合实际情况,己酉日,将刘晏贬为忠州刺史。

癸丑日,朝廷任命泽潞留后李抱真为节度使。

杨炎想要修筑原州城,以便收复秦州、原州,命令李怀光在前面监督施工,朱泚、崔宁各自率领一万人马在后面策应。朝廷下诏,命令泾州方面准备修筑城池的物资,泾州的将士们愤怒地说:“我们这些人充当国家西部边境的屏障,已经十多年了。起初驻守在邠州,刚刚开始耕种务农,过上了安居本土的生活;后来又迁移到泾州驻守,披荆斩棘,建立军府;我们在这里的座位还没有坐暖,现在又要把我们派到塞外去。我们到底犯了什么罪,要遭受这样的对待!”李怀光当初担任邠宁节度使时,就处死了温儒雅等人,军令十分严厉。等到他兼任泾原节度使后,泾原的将领们都十分恐惧,说:“当初那五位将领到底犯了什么罪而被处死?现在李怀光又来到这里,我们这些人怎么能不担忧呢!”刘文喜趁着军心不稳,占据了泾州,不接受朝廷的诏令,还上奏朝廷,请求重新任命段秀实为泾原节度使,如果不行,就任命朱泚。癸亥日,朝廷任命朱泚兼任四镇、北庭行军、泾原节度使,取代李怀光。

三月,翰林学士、左散骑常侍张涉收受前湖南观察使辛京杲的贿赂,事情败露。德宗大怒,打算依法处置他。当时李忠臣以检校司空、同平章事的身份在京奉朝请,他对德宗说:“陛下贵为天子,而老师却因缺钱触犯法律,依臣愚见,这不是老师的过错。”德宗的怒气才消解。辛未日,将张涉罢免官职,放归乡里。辛京杲因私愤用杖打死了自己的部曲,主管部门上奏说辛京杲的罪行应当处死,德宗准备批准。李忠臣说:“辛京杲早就该死了!”德宗问其中缘由,李忠臣回答:“辛京杲的叔伯和兄弟都战死了,唯独他活到现在,臣因此认为他早就该死了。”德宗心生怜悯,将辛京杲降职为诸王傅。李忠臣常常抓住机会救人,大多是这类方式。

杨炎辞去度支、转运使的职务,朝廷命令金部、仓部接替他的工作。但这两个部门的职权长期荒废,部门间信息不通,无法振作起来,天下的钱粮财赋没有了统一的管理机构。癸巳日,朝廷又任命谏议大夫韩洄为户部侍郎、掌管度支事务,任命金部郎中万年人杜佑暂代江淮水陆转运使,一切都恢复旧制。刘文喜还是不接受朝廷的诏令,想自行谋求节度使的旌节。夏季四月乙未朔日,刘文喜占据泾州发动叛乱,派他的儿子到吐蕃做人质来请求援兵。德宗命令朱泚、李怀光率军讨伐他,又命令神策军使张巨济率领两千名禁军前去支援。

吐蕃起初听说韦伦要送回被俘的吐蕃人,并不相信。等被俘的人进入吐蕃境内,各自返回部落,都说:“唐朝新天子释放宫女、放生禽兽,他的英威圣德,遍布整个中原。”吐蕃人十分高兴,清扫道路迎接韦伦。赞普立即派遣使者跟随韦伦入朝进贡,并且献上了助丧的财物。癸卯日,吐蕃使者抵达京城,德宗以礼接待了他们。不久之后,蜀地的将领上奏说:“吐蕃人像豺狼一样凶狠,俘获的吐蕃人不能放回去。”德宗说:“戎狄侵犯边塞就出兵攻打他们,归服了就送他们回去。攻打是为了显示朝廷的威严,送回是为了显示朝廷的诚信。威严和诚信不能树立,又凭什么安抚远方的部族呢!”于是下令将所有被俘的吐蕃人全部送回。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

代宗在位时,每逢正月初一、冬至、端午节、皇帝生日,各州府除了正常的赋税之外,还争相进献贡物,进献多的州府就会得到代宗的欢心。武将和奸猾的官吏趁机盘剥百姓。癸丑日,是德宗的生日,各地进献的贡物他都不接受。李正己、田悦各自献上三万匹细绢,德宗把这些细绢全部交给度支,用来抵偿百姓的租赋。

五月戊辰日,朝廷任命韦伦为太常卿。乙酉日,再次派遣韦伦出使吐蕃。韦伦请求德宗亲笔撰写盟书,与吐蕃结盟。杨炎认为吐蕃不是与朝廷对等的国家,请求让郭子仪等人撰写盟书上报,再让德宗批阅同意即可,德宗听从了他的建议。

朱泚等人将刘文喜围困在泾州,阻断了他的出入通道,却紧闭营垒不与他交战,长期不能攻克城池。当时正赶上大旱,征调物资运输粮草,朝廷内外都骚动不安,大臣们上书请求赦免刘文喜,以此让疲惫的百姓得以休养生息,这样的奏章多得数不清。德宗一概不听,说:“小小的奸贼不除掉,怎么能号令天下!”刘文喜派他的将领刘海宾入朝奏事,刘海宾对德宗说:“臣本是陛下做藩王时的部下,怎么会依附叛贼,臣一定会为陛下砍下他的头颅献上。只是刘文喜现在所追求的不过是节度使的旌节罢了,希望陛下暂且授予他,刘文喜一定会懈怠,到时候臣的计策就能实施了。”德宗说:“官职和符节不能随便借给别人,你能立功固然很好,但节度使的旌节他绝不可能得到。”派刘海宾回去把话告诉刘文喜,同时像以前一样继续攻打泾州。德宗还减少自己的膳食费用来供给士兵,城中将士应当领取春季服装的,朝廷仍像往常一样赏赐。于是众人都知道德宗的心意不可改变。当时吐蕃正与唐朝和睦相处,没有为刘文喜出兵,泾州城里的形势越来越危急。庚寅日,刘海宾和其他将领一起杀死了刘文喜,把他的头颅传送到京城,而修筑原州城的事情最终也没能实现。自从德宗即位以来,李正己内心一直不安,派遣部下入朝奏事;恰逢泾州平定叛乱的捷报传到京城,德宗让李正己的使者观看了刘文喜的头颅之后再回去。李正己更加恐惧。

六月甲午朔日,门下侍郎、同平章事崔佑甫去世。

术士桑道茂向德宗进言说:“陛下不出几年,会暂时有离开皇宫的灾祸。臣观察到奉天有天子气,应当把那里的城墙加高加厚,以防备意外情况发生。”辛丑日,德宗命令京兆府征调几千名壮丁,加上六军的士兵,修筑奉天城。

起初,回纥的风俗淳朴敦厚,君臣之间的等级差别不大,所以众人意志统一,军队强悍无敌。等到回纥为唐朝立下战功后,唐朝给予他们的赏赐十分丰厚,登里可汗开始变得傲慢自大,修建宫殿居住,回纥的妇女也有了擦粉画眉、穿着绣有花纹衣服的装饰。唐朝因此耗费了大量财物,而回纥的风俗也败坏了。等到代宗去世,德宗派宦官梁文秀前往回纥通报丧事,登里可汗态度骄横,不行礼节。依附回纥的九姓胡人劝说登里可汗,认为唐朝富饶,现在趁着唐朝国丧攻打它,一定能获得巨大的利益。登里可汗听从了他们的建议,打算发动全国兵力入侵唐朝。回纥的宰相顿莫贺达干,是登里可汗的堂兄,他劝谏说:“唐朝是大国,没有辜负我们。前年我们入侵太原,缴获了几万只羊和马,可以说是大获全胜,但路途遥远,粮草匮乏,等到返回时,士兵大多只能徒步而行。现在发动全国兵力深入唐朝境内,万一不能取胜,我们将回到哪里去呢!”登里可汗不听劝告。顿莫贺趁着回纥百姓不想向南入侵的人心所向,起兵杀死了登里可汗,还杀掉了两千名九姓胡人,自立为合骨咄禄毗伽可汗。他派遣大臣聿达干和梁文秀一起入朝觐见,愿意做唐朝的藩臣,还留着头发不剪,等待唐朝的册封。乙卯日,德宗命令京兆少尹临漳人源休册封顿莫贺为武义成功可汗。

秋季七月丙寅日,邵州贼寇首领王国良投降。王国良原本是湖南的牙将,观察使辛京杲派他驻守武冈,去讨伐西原蛮。辛京杲贪婪残暴,王国良家境富裕,辛京杲就给他捏造了死罪。王国良十分害怕,占据县城发动叛乱,与西原蛮联合,聚集了一千多人,侵扰劫掠州县,沿洞庭湖方圆千里的地区,都遭受了他的祸害。朝廷下诏命令荆、黔、洪、桂各道联合出兵讨伐他,连续几年都没能攻克。等到曹王李皋担任湖南观察使,他说:“驱使疲惫的百姓去讨伐反叛的人,这不是好的计策。”于是写信给王国良,信中说:“将军不是敢叛乱,只是想活命罢了。我和将军都是被辛京杲陷害的,我已经承蒙朝廷洗刷了冤屈,怎么忍心再对将军动用武力呢!将军遇到我,不赶紧投降,后悔就来不及了!”王国良又高兴又害怕,派遣使者请求投降,但还是犹豫不决。李皋于是假装成使者,只带了一名随从,骑马奔驰五百里,抵达王国良的营垒,鞭打营门,大声喊道:“我是曹王,来接受你的投降!”全军都十分震惊。王国良急忙跑出来,迎接拜见并请罪。李皋拉着他的手,与他结为兄弟,把所有用于进攻和防守的器具都烧掉了,遣散了他的部下,让他们回家务农。朝廷下诏赦免王国良的罪行,赐名惟新。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

辛巳日,德宗遥尊自己的母亲沈氏为皇太后。

荆南节度使庾准迎合杨炎的意思,上奏说忠州刺史刘晏给朱泚写信请求营救,信中的言辞多有怨恨不满;又上奏说刘晏擅自招募补充州里的士兵,想要抗拒朝廷的命令,杨炎也从旁作证,证实这些事情。德宗秘密派遣宦官到忠州,将刘晏缢杀。己丑日,才下诏赐刘晏死。天下人都为刘晏感到冤屈。

起初,安史之乱爆发后的几年间,天下的户口减少了十分之八九,州县大多被藩镇占据,赋税不上缴朝廷,朝廷的府库消耗殆尽。唐朝内部变故频繁,戎狄每年都侵犯边境,各地驻守着大量军队,军费依赖朝廷供给,花费不可计数,这些都全靠刘晏来筹措办理。刘晏起初担任转运使时,只掌管陕东各道的财赋,陕西各道都由度支掌管;到了晚年,他才兼任掌管陕西各道的财赋,不久之后就被罢免了。刘晏精力充沛,富有机智,善于灵活应对各种财政问题,把理财的技巧发挥到了极致。他常常出高价招募擅长奔跑的人,设置驿站,相互传递消息,侦察报告各地的物价,即使是偏远的地方,消息也能在几天之内传到转运使司。粮食和货物价格的调整权,全部掌握在他的手中,国家因此获利,而天下也没有物价暴涨暴跌的担忧。他常常认为:“办理各种事务,关键在于得到合适的人才,所以一定要挑选通达敏捷、精明强干、廉洁勤勉的人来任用;至于核查账簿、收支钱粮这类事情,虽然非常琐碎,但也一定要委托给有学识的人去做;小吏们只负责书写文书,不能随便发表意见。”他还常说:“读书人如果陷入贪污受贿的泥潭,就会被时代所抛弃,他们把名声看得比利益重要,所以大多能修身自好;小吏们即使廉洁,最终也得不到显赫的荣誉,他们把利益看得比名声重要,所以大多贪污受贿。”然而只有刘晏能够真正做到这些,其他人效仿他,最终也无法达到他的水平。他的属官即使在几千里之外,执行他的命令也像在他面前一样,日常起居和言语,没有敢欺骗他的。当时有权势的贵族,有的把亲戚朋友托付给他,刘晏也会答应他们的请求,让这些人的俸禄多少、官职升迁快慢都符合他们的心意,但不让他们亲自掌管具体事务。那些掌管盐场、粮仓等重要职位的官员,一定是选拔当时最优秀的人才担任。所以刘晏去世之后,那些掌管财赋事务而有声望的人,大多是他以前的部下。刘晏还认为,人口增多,赋税收入自然就会增加,所以他理财总是把安抚百姓放在首位。他在各道分别设置了知院官,每十天或一个月,就让知院官把所管辖州县的雨雪、丰收和歉收情况上报给转运使司。粮食丰收时,就高价收购;粮食歉收时,就低价卖出;有时还会用粮食换取各种杂货供给官府使用,或者运到粮食丰收的地方卖掉。知院官一开始发现粮食歉收的苗头,就先上报,说明到某个月需要减免多少赋税,某个月需要救助多少灾民。到了预定的时间,刘晏不等州县申请,就上奏朝廷实施救助,应对百姓的急需,从来没有耽误过时机,不会等到百姓陷入困苦、流亡、饿死的境地后才去赈济。因此,百姓能够安心地从事自己的职业,人口也不断繁衍增多。刘晏刚开始担任转运使时,天下登记在册的户口不过二百万户,到他晚年时就达到了三百多万户;在他所管辖的地区,户口就增加,不在他管辖范围内的,户口就不增加。他起初每年的财赋收入不过四百万缗,到晚年就达到了一千多万缗。刘晏专门采用食盐专卖的办法来供给军队和国家的开支。当时从许州、汝州、郑州、邓州以西的地区,都食用河东的池盐,由度支掌管;汴州、滑州、唐州、蔡州以东的地区,都食用海盐,由刘晏掌管。刘晏认为官吏过多会骚扰百姓,所以只在产盐的地方设置盐官,收购盐户煮的盐,再转卖给商人,任由商人把盐运到各地,其余的州县不再设置盐官。对于长江、五岭之间距离产盐地较远的地方,就转运官盐存放在那里。如果商人断绝往来,盐价上涨,就降低价格出售,称之为常平盐。这样一来,官府获得了利润,百姓也不会缺少盐。起初,江淮地区的盐利每年不过四十万缗,到晚年就达到了六百多万缗,因此国家的开支充足,百姓也没有因为盐价过高而陷入困境。河东地区的盐利每年不过八十万缗,而盐价却比海盐高。在这之前,从关东运送粮食到长安,因为河流湍急,大概运送一斛粮食能有八斗运到长安,就算是有功劳,会受到优厚的奖赏。刘晏认为长江、汴河、黄河、渭水的水力情况不同,应该根据各自的特点采取合适的运输方式。他建造运输船只,训练漕运士兵,长江上的船只把粮食运到扬州,汴河上的船只把粮食运到河阴,黄河上的船只把粮食运到渭口,渭水上的船只把粮食运到太仓。在沿途的水边设置粮仓,依次转运交接。从此,每年运送的粮食有时能达到一百多万斛,没有一斗一升在运输过程中沉没。他把十艘船编为一纲,让军将带领运输,十次运输都没有失误的,就给予优厚的慰劳,授予相应的官职。多次运输之后,军将们大多都头发花白了。刘晏在扬子设置了十个造船场,每建造一艘船,拨款一千缗。有人说:“造船实际花费还不到一半,白白浪费了太多钱财。”刘晏说:“不是这样的,考虑大事的人本来就不应该吝惜小钱,做任何事情都必须做长远打算。现在刚开始设置造船场,参与办事的人很多,首先要让他们私人用度不窘迫,那么官府建造的船只才能坚固耐用。如果急于和他们斤斤计较、锱铢必较,造船场怎么能长久经营下去呢!将来一定会有担心我拨给的钱财太多而减少拨款的人;减少一半以下还可以,超过这个限度,漕运就无法进行了。”五十年后,主管部门果然把造船的拨款减少了一半。到了咸通年间,主管部门根据实际花费来拨款,不再有盈余,建造的船只越来越脆弱,容易损坏,漕运也因此荒废了。刘晏为人勤奋努力,无论事情繁忙还是清闲,都一定要在当天处理完毕,不会让事情拖延到第二天。后来谈论财利方面的人,没有一个能比得上他。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

八月甲午日,振武留后张光晟杀死回纥使者突董等九百多人。突董是武义可汗的叔父。代宗在位时,九姓胡人常常冒用回纥的名义,在京城混居,经商牟利且骄横残暴,和回纥一起成为公家和私人的祸患。德宗即位后,命令突董率领他的部众全部返回本国,他们携带的物资财物十分繁多。抵达振武后,回纥人停留了数月,肆意索要物资补给,每天要吃掉上千斤肉,其他物资的耗费也与此相称,还纵容打柴放牧的人糟蹋庄稼,振武的百姓深受其苦。张光晟想要杀掉回纥人,夺取他们的物资,却忌惮回纥人多势众,没敢动手。九姓胡人听说自己的部族被回纥新可汗诛杀,很多人都偷偷逃跑,突董防备得十分严密。九姓胡人既逃不了,又不敢回去,就暗中向张光晟献计,请求杀掉回纥人。张光晟乐见他们内部分裂,便答应了。德宗因为曾在陕州遭受回纥的羞辱,心里一直怨恨回纥。张光晟知道德宗的心思,于是上奏说:“回纥本族的人数并不多,之所以强悍,全是靠依附他们的九姓胡人。如今听说他们自相残杀,顿莫贺刚即位,移地健还有庶出的儿子,和国相、梅录各自拥兵数千人互相攻打,国内局势尚未稳定。他们没有钱财就无法驱使部众,陛下不趁这个机会铲除他们,反而遣返他们的人、资助他们钱财,这正是所谓的借兵器给敌寇、送粮草给盗贼啊。请允许我杀掉他们。”张光晟接连三次上奏,德宗都没有批准。张光晟就派副将经过回纥人的馆舍门口,故意不行礼;突董大怒,把副将抓起来鞭打了几十下。张光晟趁机率领军队突袭回纥人,将回纥人和九姓胡人全部杀死,把尸体堆成了京观。只留下两个胡人,让他们回国作证,声称:“回纥人鞭打凌辱大唐大将,还图谋突袭占据振武,所以我才先下手诛杀了他们。”德宗征召张光晟入朝担任右金吾将军,派宦官王嘉祥前去送还信物和钱财。回纥请求朝廷交出擅自杀戮的人来报仇,德宗为了安抚回纥,将张光晟贬为睦王傅。

丁未日,朝廷加封卢龙、陇右、泾原节度使朱泚兼任中书令,卢龙、陇右节度使的职务依旧保留;任命舒王李谟为四镇、北庭行军、泾原节度大使,任命泾州牙前兵马使河中府人姚令言为留后。李谟是李邈的儿子,早年丧父,德宗收他为养子。

癸丑日,德宗下诏追赠太后的父亲、祖父、兄长、弟弟官职,其余宗族男女被授予官职、封赐食邑的委任状,总共一百二十七份;宦官用马匹驮着这些文书前去赏赐。

九月壬午日,将作监上奏说宣政殿的廊庑损坏了,而十月处于魁冈的方位,不宜修缮。德宗说:“只要不妨碍公事、不伤害百姓,就是吉利的,何必过问时日吉凶!”当即下令修缮。

大历年间以前,赋税的征收、支出以及官员俸禄的发放都没有固定章法,长官可以独断专行;再加上元载、王缙执掌朝政,贿赂公行,天下将近二十年没有查办过贪赃的官吏。只有江西观察使路嗣恭查办了虔州刺史源敷翰,将他流放。德宗认为宣歙观察使薛邕是娴习文礼的旧臣,征召他入朝担任左丞。薛邕离开宣州时,盗取隐匿的官府财物数额高达数万,殿中侍御史员宇揭发了这件事。

冬季十月己亥日,薛邕被贬为连山尉。从此州县官吏才开始敬畏朝廷的法令,不敢肆意妄为。

德宗刚即位时,疏远贬斥宦官,亲信任用朝中士大夫。但张涉凭借儒学入朝侍讲,薛邕凭借文雅登上朝堂,相继因贪赃而身败名裂。宦官和武将趁机找借口说:“南衙的文臣贪赃动辄数额上万,却还说我们这些人祸乱天下,这难道不是欺骗君主吗!”从此德宗心里开始产生疑虑,不知道该倚重谁了。

中书舍人高参请求分别派遣沈家的人去寻访太后。庚寅日,朝廷任命睦王李述为奉迎使,工部尚书乔琳为副使,又任命沈家四人担任判官,让他们和宦官分别前往各道寻访太后。