第54章

统一日 罗开 973 字 2024-03-08

死裤子乐队(Die Toten Hosen):《古老的热病》(Altes Fieber)

Namika:《我不会说法语》(Je ne parle pas français)

---------------------------------------------------

其中最切合这篇小说主题的歌是马克斯·基辛格(Max Giesinger)的《八千万》(80 Millionen)(这个数字即德国的人口总数)。该歌有两个歌词版本,在此译出原版(另一个版本是欧冠杯主题)的歌词:

在我的故乡,住着一千个人;旁边的城镇,有两倍于此的居民;三十万人在最近的大城市;然后是四百万人的柏林。

在过去五年里我一直孤身一人;寻找着彩票里的六个号码;每周有七个晚上我睡眠不足;仿佛一部过山车在持续飞行。

这里是我们遇见的开始;你原本已经离开,可你又回来了;你说“嗨”,而我说不出来话;就在那一个瞬间,一切都变得不同。

我从来都不擅长计算概率问题,但这事连我都想得明白;你和我相遇的几率,几近于零;但是现在,我们在这里。

已经走到了这么远,见到了这么多;发生了这么多我们不理解的事;我不知道,我问自己,你是怎么找到我的?八千万分之一。

——当我们遇见时,我们像彗星一样闪耀。

-------------------------------------

**法语:“埃瑞克,你是我最甜蜜的美梦,我希望可以永远留在你这里。你是我渴望的爱人,我再也不能远离你。”