后半夜下起大雨，先来的客人走后就再无人光顾，

一点左右，郝奇宣布下班，好让Rosa早些回家备考，并叮嘱Jeane别再出去乱晃。姑娘们大声笑着，说郝奇越来越像个从乡下来的老父亲。

郝奇笑着呛她们，说这是中华民族的优良传统，叫做幼吾幼以及人之幼，如果想当他女儿，不妨就跪下敬茶，他一定封个比她们周末所赚小费更多的红包。

杂工小张从出餐口探来半个身子，操着浓重的广东口音，话里有话的讲，奇哥要认干女儿？怎么一把年纪还学人转性啦？

郝奇险些一口酒喷出来，抄起桌上的点单本扔过去，附赠一句从小张那儿学来的“扑街仔”。

酒吧里最寡言的厨师Nick，则像个真正的老父亲一样看着他们笑闹，他已经帮小张做好台面清扫。这个敦厚老实的意大利人，总是这样纵容着小张的偷奸耍滑。

小张把早晨藏在口袋里的糖果塞进Nick的上衣口袋，却不像答谢，而更像是一种别有深意的奖励。Nick脸红的挠头收下，其余三人则都齐齐装瞎，保持着一贯的默契善意。

橘色灯光下的冷清酒吧，有丝毫不受大雨影响的温吞暖流。

这是整个纽约，郝奇最喜欢的地方，是比他住的公寓更像家的地方。这里的每个人都像已经回归故里的养父母一样，对他有着非同寻常的意义。

郝奇并不信奉上帝，却常常感谢上帝让他遇见这些善良又可爱的人。

下班了，检查好水电燃气，郝奇照旧最后一个离开锁门。

雨居然又停了，可已经无法挽回热闹。郝奇又再想起那个扬言要跟他约会的漂亮男孩，他左右看了看并未发现有人等候。郝奇摇了摇头笑自己想得太多，转身落锁那刻，一道人影掠过，后颈遭受重击，郝奇连喊也没来得及喊就失去了意识——