“为什么坏在小韩身上？”

“小韩的妈妈是你们 b 大管这事的人，如果她不愿意跟 c 大合作，滕教授怎么办得了孔子学院呢？除非再找别的大学合作，但这也不是他说了算的 — ”

“你不是说小韩的妈妈很 — 喜欢滕教授吗？”

“她喜欢滕教授，是希望女儿能嫁给他的，现在她女儿跟滕教授闹翻了，人都跑得没影子了，她还会喜欢滕教授？你看这次考察她都没来，如果是从前，肯定亲自跑来了。”

“小韩的妈妈是 b 大的谁？”

“就是 b 大对外汉语教学中心的袁老师 — ”

陈霭听说是袁老师，比较放心了一些，安慰小杜说：“如果是袁老师，那你不用担心，我觉得她跟滕教授关系还是挺不错的。我这次来美国，袁老师还专门请滕教授去机场接我 — ”

小杜狐疑地说：“那未必小韩没有跟滕教授闹翻，是骗我的？”

“谁骗你？骗你什么？”

“算了，我不想说这事了。”小杜有点不耐烦，“时间不早了，我们休息吧。”

第二天，滕教授又在上班时打电话来，说要带陈霭去银行开户头，还要去办 ssn （ social security nuber ，社会安全号），这些都是在美国必需的东西，要尽早办理。陈霭只好又去向老板请假，老板仍然是那么体贴，不仅准了她的假，还抱歉自己起先没想到。陈霭十分感动，很想以饭相许，但不知道怎么开口。