走廊里的大座钟发出嘀哒声，此外一切寂静。随着时间越来越接近凌晨一点，朱利安觉得自己的心跳也在加速。

一点到了。一切如常，没有光亮，没有响声。

时钟继续走着，十分钟，二十分钟，四十分钟，什么都没有发生。

然后是两点，三点，四点。

朱利安依然站在那里，却已经有些不耐烦。他的精力在迅速减退，快站不住了。

五点的时候，他突然听到一些声音，很细微的，好像是流水声。他刚想冲出去，却意识到这是早起的客人冲厕所的声音。朱利安嘴里骂了一句。

六点的时候，他再也坚持不住了，把门一关，一头栽倒在床上，房间里立刻充满了鼾声。

四历法酒馆每天中午正式开门营业，这个时候顾客并不多，偶尔会有些人到这里喝些酒、吃一碗特制的辣肉酱做午餐。每到这时候，科利文老爹就坐在柜台后面清理帐簿，招待客人的事情全交给米嘉去做。老爹正在全神贯注地计算昨天一笔有点儿小差错的帐目，突然大门发出吱吱嘎嘎的声音，紧接着一股冷风吹了进来。按照习惯，科利文老爹总要抬头看看进来的人，可这一看不要紧，竟把他吓了一跳。正向柜台走过来的，不就是昨晚的朱利安·雷蒙吗？可是他怎么睡眼惺忪的。

老爹拉着脸，不高兴地问：“你怎么还在这里啊？苏格兰先生。”

“哎——”朱利安长叹了一口气，坐在柜台前面的高脚椅上，手肘支着柜台的松木板，说：“你不欢迎我吗。”

“我昨天把该说的都已经告诉你了。”