“是我生日太早了。”谈羽把盒子递给许衍，“给我戴上好吗？”

不然说撒娇男人最好命呢，许衍麻利地给他圈在手上，趁他睡觉量到的尺寸刚刚好，恰好裹住了对方漂亮的手指。他忍不住亲了亲谈羽戴着戒指的手指，夸道：“真漂亮。”

谈羽也臭美，伸出手看了看，点头：“确实。”

按说送礼环节也就结束了，许衍却悠悠起身倒了杯水。

谈羽追着他的背影进了厨房，又把缎盒拿起看了看。这么一看才觉得不对，有点沉。他直接揭开了底部的小垫儿，发现了真正的机关。

藏在深处的是页叠起的纸，不知什么材质，很薄，能看见上边写了些字母。

谈羽的心跳得有点快，他咽了咽口水打开纸，上边写的是西语。

是首写得十分精美的诗，他没有特别了解过西语诗人的作品，说来说去也只知道聂鲁达，还不知道他到底写过什么。

他从第一行看起，听见许衍从厨房出来，他看一行，许衍背一行。

这人连他头像上简单单词的意思都总记不住，现在却能字正腔圆地背一首用西班牙语写的诗。

声音和阅读同时在柔软的夜晚铺开，送来一阵异常平静的气氛。

谈羽不着急译过诗的中文意思，只是囫囵吞枣跟着许衍的声音看过一遍，他学西语也才近一年，真要翻译得十分优美暂时还做不到，但读懂其中的意思可以。

许衍问他：“读懂了吗？”

语气有点嚣张，但这是情人间的时间，谈羽摇头：“没全明白，我还得再看一遍。”

这一遍许衍没再念，而是坐在他身旁陪他又看了一遍。

后来的很多个夜晚，谈羽对着夜晚的星空想过这首诗，来来去去总是记不住诗的全貌，甚至比不上只能熟练掌握谢谢和再见的许衍。