棠翎道：“后天有个活动，陈醒说弄一个简单的校庆晚会，让学生放松一下。”

我说：“还松呢？再松皮都掉了。”

我凑过去看他手里的节目单：“不是吧，陈醒要唱粤语歌？这儿哪有人听得懂啊！”

那节目名下面还附着歌词，然而并不是简体字版本的，实在看得我一阵眼花。

女班主任开口道：“听歌就听个感觉，况且这歌这么出名，听过的也不少吧。”

她看着歌词读了一下副歌部分，然后又逮着这两句问棠翎有没有听过，棠翎点了点头。

说实话，我中文本来也不够利索，纸上这几段字就更显得乱码意味深重了，可我总归见不得这种全世界只有我不懂的氛围，于是犟嘴道：“我看得懂这歌词，就歌没怎么听过，所以才听不大懂。”

棠翎凑近了一些，细细瞧我眼里的拙劣虚伪，然后低低笑了一下：“如果睇得明歌词咁你应该识听挂。”

棠翎的嗓子真是和他的外貌不大匹配，低到有共振，轻声开口时总剜得人耳朵痒。似乎有奇怪的细浪蹿过，我蜷缩着抖了抖脑袋，愣了好一会才反应过来，这好像是我第一次听棠翎讲粤语。

虽然棠翎强调他们讲的是广府话，弄得我云里雾里，对于其中差别也琢磨不出个所以然来。

突然想到上次看见他家人寄东西的地址，于是在这个很奇怪的时机我问了一句：“你真是广东人啊……”

棠翎托着下巴道：“很小的时候住潮州，后来搬去广州了。”

好像他是第一次说起这种事，那女班主任也惊奇问道：“你们平时不是说潮汕话吗？”

棠翎说他家没人会讲潮语，不过倒是听得懂，所以也基本能听懂白玛这边的方言。