弗朗克去阿德勒那里报到的时候，中尉穿着睡衣出来应门。

「我以为你不会来了。」

「我是不是打扰到你休息了？」弗朗克搔头，「或许我明天再来。」

「随便你。」阿德勒转身。弗朗克在原地停留了大概一秒，跟在他身后进房。阿德勒坐回台灯旁继续看书，弗朗克坐在另一旁。

阿德勒看了他一眼，「今天不看书？」

「有一点累。」

「你可以回去休息。」

「你呢，」弗朗克趴在桌上，一只手撑着头。「你也很累了。」

「是，我马上要睡了。」阿德勒希望他能听懂这句话的意思．

「中尉，」弗朗克看着他，「下个月的飞行课，所有人都必须参加吗？」

「是。有什么问题？」

「今天的飞行课，你让哈迪替埃尔……呃，韩德尔包扎，」弗朗克斟酌字句，「你知道，哈迪他……」

「我知道，他和布兰特.曼一样，不适合，」阿德勒放下书，「我让他去替韩德尔包扎。最好他能想清楚，退出这项活动。」

「……恐怕很难。」