几辆德军坦克隆隆向前，用主炮和机枪猛烈开火。尽管战场上一片嘈杂，但子弹击中坦克的声音依然清晰可辨。

德军的坦克加快速度，缩短了它们与俄国步兵之间的距离。几辆坦克被击中后发生了爆炸。跟随在这些坦克身后的步兵暴露在敌人的火力下，有些人中弹了，也有些人趴了下来，就地开枪还击。坦克加快速度后，身后的步兵已无法跟上。

这些坦克冲到距离树林300米处时，俄国士兵已不再对德军步兵开枪射击，他们更为担心的是迎面冲来的坦克，这些德军坦克正用机枪对着他们开火。机枪子弹雨点般的扑入俄国士兵的行列中，这对他们可能是个毁灭性的打击，但海森堡看不清那里究竟发生了什么情况。

战斗就这样持续了大约一个小时。海森堡继续搜寻着目标。弹夹包里的子弹已被他用完，海森堡从一名阵亡的德军士兵身上取过弹夹包重新装弹。海森堡没有动用背包里的备用子弹，也没有使用那支反坦克步枪。

拂晓时，天色终于开始放亮。海森堡掏出伪装网覆盖在头上，以便让自己不那么明显。然后，海森堡猫下腰，朝这里与树林之间的一座谷仓跑去。此时，德军的坦克仍未进入树林中，尽管有些德军士兵已追赶着俄国士兵冲入了树林。

走进谷仓，里面弥漫着一股秸秆的气味，海森堡看见谷仓里有几只羊和一头牛。这些牲畜在战斗中未被击中，简直是个奇迹。这是个好迹象，表明这座谷仓还没有遭到太多的打击。

海森堡沿着梯子爬到谷仓的阁楼上。在这里，他看见了另一名狙击手，他的头上也覆盖着伪装网。他正朝战斗进行的方向射击着，那里满是俄国人、坦克以及德军步兵。这位狙击手突然转过身，用步枪对准了海森堡这个方向。

“弗里克，是你吗？”

“埃迪姆！”海森堡惊呼起来：“你在这里多久了？”

“战斗打响后我就在这里了，你有多的子弹吗？”

“有。”海森堡伸手到弹夹包中，掏出二十发子弹递给他。

“谢谢，弗里克！”他把他的望远镜递给海森堡，“你做我的观察员。”

“观察员？”

“用望远镜观察，为我选择目标。”

海森堡站在他身后，举起望远镜查看起来。埃迪姆拉着海森堡趴下：“卧倒，弗里克。你想让我们俩都送命吗？”

“哦，对不起。”说着，海森堡把伪装网盖在脸上，然后，端起望远镜搜索起战场的动静来。