“是的，”德拉科坚定地重复道，女人点点头，目光转回到电脑屏幕上。“她的意思是问我们要不要一起付款，波特，”德拉科对着哈利嘀咕。

“呃，我们不一起付款，”哈利说，有些尴尬，试图掩饰自己的错误。“我身上带着些麻瓜钱币——”

“别犯傻，我有卡，我付钱。”

哈利陷入——如果他足够诚实的话——对自己的愠怒中。德拉科付了两个房间的费用，并且犯了一个致命错误——随口向前台询问起东海岸的步行路线；那个女人立即展开了一场关于当地动植物的热烈（单方面的）交谈。十五分钟后，德拉科终于礼貌地成功抽身而退，逃也似地走向他们房间。

德拉科直接穿过走廊，哈利紧随其后。他解开门锁，一个宽敞整洁的房间印入眼帘，窗外海景绝佳，但他太累了，无心欣赏美景。“我小睡一会儿，”他告诉德拉科，本以为他会说打算出去走走。但是德拉科只是点点头，打开自己的房门，消失在门后。

哈利关上门，扑倒在床上。

几分钟之内，他就睡着了。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

第二天，他们动身去悬崖。那个灯塔，哈利发现，被称为南福兰灯塔。一个年迈向导对他们介绍道，灯塔于1988年停止使用，并被改建为一个小型博物馆。德拉科徘徊在墙壁上的电灯示意图前——察觉到德拉科明显的兴趣，向导热情洋溢地对他进行了十五分钟关于碳弧灯的介绍。哈利虽然被这情况逗得乐不可支，他最后还是出于同情解救了德拉科。

“我们应该走了，”他说，走到德拉科面前，偏头向门口示意。

“是的，一点儿没错，”德拉科随意说道，即使他的语气泄露了一丝感激，匆忙撤退前他对向导礼貌地点点头。一旦他们安全离开了对方听力所及范围，哈利大笑出声，德拉科皱起眉。