其实这是法语的音译。

这是在那间仓库里，npc兰堂操控了他的尸体，只剩下他们两个的时候对他说的话。

羽宫澈不懂法语，全息游戏在那个时候也没给翻译，他只能用日语的读音把这个记下来，准备去问问自己懂法语的朋友。

写完这些到了凌晨五点半。

本来打算通宵的羽宫澈还是没撑住，打着哈欠扑回了床上。

第二天一觉醒来，都是下午了。

连着翘了早饭和午饭的羽宫澈对齐木阿姨说了声抱歉，把昨天晚上写的东西给他对接的负责人发过去。

他顺便约了朋友出来，对方正好没什么事情。

这朋友明明也是上学天天见在一起玩的，不过大家一到了放假就都开始自动失联，躺在家里挺尸，体会着高考结束后解脱的放松。

在便利店里买东西的时候，他那国中高中一个班了六年的朋友，因为外祖父是法国人学过法语的神谷康听完他的形容，愣了愣：“这是什么法语？”

“我只记得读音了，可能还有点扭曲，我努力了。”羽宫澈把写着日语音其实却是法语的纸条递给自己的死党，顺手从冰柜里拿了咖啡，“你能猜出来吗？”

神谷康撇嘴看了纸条一会儿，突然有点咬牙切齿：“猜出来倒是没问题，不过你最近是接触到什么了啊……”

因为对游戏有保密条约，羽宫澈没有提起具体的情节：“玩一个游戏的时候看到的，好了快告诉我。”

他用胳膊肘怼了怼神谷康。

神谷康咬牙切齿的感觉突然消失，脸上带着“早说啊”的神色看着他，叉腰道：“儿子，爸爸爱你。”

“……”羽宫澈直接把咖啡朝着他脸上丢过去，“还没说答案就想占我便宜？”