谢道韫道：“郝参军要问的或许我会答不上来，不知在座诸公除了郝参军外能没有答得上来的？”

郝隆道：“在座的人答不上来，自有他人能答上来。”

谢道韫便道：“哦，原来在座的都答不上来，那么就请郝参军问难吧。”

陈操之面露微笑，暗赞谢道韫善能造势，郝隆尚未发问就已落了下风，而谢道韫即便答不上来，众人都只会责怪郝隆出题太偏，是有意刁难。

郝隆现在是骑虎难下，不问也不行了，大声道：“取纸笔来。”便有执役取了笔墨纸砚来，郝隆用篆体写了五个字——“娵隅跃清池”，说道：“祝掾可知此诗句之意？”

谢道韫凝目一瞧，心道：“‘娵隅跃清池’——娵隅又是何物，这真是闻所未闻！”

王坦之诸人都不识得此诗何意，纷纷问：“娵隅是何物？”

郝隆捻须不语，目视谢道韫，面有得色。

谢道韫料想这“娵隅”乃是方言，但究竟是何物却是不好妄猜，正这时。耳边传来木案轻叩声，侧头一瞧，陈操之用酒水在苇席上写了一个字——“鱼”。

谢道韫甚是快活，微微含笑，说道：“郝参军此题把西府诸公都难倒了，我不好答，但不妨猜上一猜——”

郝隆道：“你猜，你猜。”

谢道韫道：“娵隅跃清池，娵隅者，鱼也——郝参军，我猜的可对？”

郝隆顿时目瞪口呆。

众人见郝隆那副模样就知祝掾猜对了，大笑，便有人问：“以娵隅为鱼，不知是何地的方言？”

有人答道：“郝参军乃蛮府参军，说的自然是蛮语。”

郝隆大惭，避席而去。