随着徐悟的命令，随军翻译走了过来，用和闽南话非常想像的琉球当地语言说道：“中华民国，我们是中华民国的军队！”

但是似乎这些人对“中华民国”并没有什么概念，眼神中透露出来的依然是迷茫和恐惧。

翻译有些无奈：“清朝，清朝知道吗？清朝被推翻了，现在是中华民国，天朝，对，我们是天朝派来的军队！”

“天朝……”领头的一个硫球人恍然大悟，在这一瞬间，眼泪竟然顺着他的眼角流了下来：

“天朝，天朝的军队……神那，琉球终于有救了……”

伤员得到了救治，而这些硫球人也从惊恐中彻底恢复过来：“大军救命，我们被日人强迫作战，我们的家人正被当成人质……求求大军，求求大军……”

此时天色已黑，徐悟好言安慰了几句，命令部队就地驻扎，加强警戒。

在陆战队驻扎的地方，有一座残破不堪的破庙，被徐悟临时当成了指挥部，又在伤员中找到了一个伤势最轻的，叫巴泰的人充当向导。

布置好了警戒，徐悟大量了一下自己的“指挥部”，见到一座神像上布满了灰尘和蜘蛛网，有些好奇的问了一声。

“这是郑迥的像，我们的英雄，琉球国旗‘三巴纹’就是代表的他和两个狱卒……”驻着拐杖的巴泰解释道。

郑迥是福建长乐移民郑肇祚的后裔。出生于琉球国久米村，其父郑禄任通事一职。16岁作为官生前往明朝，入学国子监达六年之久，归国后任职于琉球国朝廷，负责管理向明朝朝贡的事务，领浦添间切谢名村地头。1606年，57岁的郑迥被任命为三司官，成为琉球历史上第一位拥有中国血统的三司官。

萨摩侵略琉球的时候，郑迥率兵抵抗，终因寡不敌众被俘。萨摩要求其在降书上签字，但其誓死不从，萨摩令将郑迥投入油锅，故三巴纹的圆面即代表当时的那口油锅，而像逗号的图形即代表郑迥和将其投入油锅的两个狱卒，这个纹章后来用作琉球王室的徽章，再后来发展为琉球国旗的主图案。

“郑迥，郑迥……”徐悟念了两遍这个名字，叹息了声：“不想我中华之人在琉球也做过如此轰轰烈烈的事迹，可敬可叹，等到日人被全部从琉球赶走，我一定上书政府，为郑迥重新修建神庙，再塑金身……”

“大人，我代表琉球谢谢天朝大军之恩……”

眼看着巴泰就要跪下来，徐悟扶住了他：“这本来就是我们分内的事情，不必那么客气。你看白天被我们击退的你的同伴，晚上会不会来偷袭？”

巴泰想也未想，脱口而出：